HET WAS BLIJKBAAR - vertaling in Engels

• apparently it was
• obviously it was
• it was evident
• guess it was
• turns out it was
• it seems it was

Voorbeelden van het gebruik van Het was blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was blijkbaar een heel heftige affaire.
That was evidently a very dynamic affair.

Het was blijkbaar succesvol geweest..
Evidently it had been successful.

Het was blijkbaar niet genoeg.
Apparently wasn't enough.

Het was blijkbaar belangrijk voor de overledene.
It obviously important to the sis.

Het was blijkbaar een fornuisbrand.
Seemed to be a stove fire.

Het was blijkbaar luitenant Barretts besluit.
Apparently, that was Lieutenant Barrett's decision.

Het was blijkbaar niet de eerste keer.
Apparently, this was not the first time.

Het was blijkbaar een vergissing om langs te komen.
Clearly it was a mistake coming over.

Het was blijkbaar een wondermiddel voor chronische pijn.
Supposedly, it was a miracle drug for chronic pain.

Maar het was blijkbaar een soort van prestige voor hen om dit wel te doen.
But, apparently, it was some kind of prestige for them to do so.

Het was blijkbaar dat, zoodra zij op zekere wijze zouden vernemen, dat er op Buckingham niet meer te rekenen was,
It was evident that if they one day learned positively that they must not count on Buckingham,

Het was blijkbaar niet het beste idee, want agent Coulson heeft een betere.
Turns out it wasn't the best idea'cause Agent Coulson here has a better one.

Het was blijkbaar niet voor pijnbestrijding, maar eerder als een filosofische oefening.
It apparently wasn't smoked for pain relief, but rather- as a philosophical exercise.

Het was blijkbaar de enige die geschokt normale mini-tornado in het centrum, dat….
It was apparently the only ones that shocked normal mini-tornado in the city center which….

Het was blijkbaar gemist door BBC redacteuren,
It had apparently been missed by BBC editors,

Het was blijkbaar veilig genoeg, omdat ze aan het begin niet echt bezorgd waren;
It was evidently a safe enough event they at first weren't concerned, thinking him to

Maar het was blijkbaar geen stunt, de wrakken stonden er tenminste vanmiddag echt.
However, this apparently was not a stunt; at least, the wrecks were there alright this afternoon.

Het was blijkbaar, dat de dienaars in de voorkamer verwittigd waren;
It was evident that the servants who waited in the antechamber were warned,

Ik aanvaard dat de maatregelen van het inslaan van de ruiten heeft plaatsgevonden, en het was blijkbaar een daad van de wil van de kant van de heer Deurwaarder's omdat hij verwierp de stelling dat zijn structuur moet worden verwijderd.
I accept that the actions of smashing the windscreens did take place, and it was apparently an act of will on Mr Bailiffâ€TMs part because he rejected the proposition that his structure should be removed.

Het was blijkbaar één of andere coma waar ze denken dat je dood bent
It turned out to be one of those comas where they think you're dead