IT WAS EVIDENT - vertaling in Nederlands

• het was duidelijk
• werd duidelijk
• het was blijkbaar
• het was evident
• is gebleken

Voorbeelden van het gebruik van It was evident in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was evident to Abu Bakr
Het was duidelijk naar Abu Bakr

And it was evident to all to hear and see,
En het was duidelijk aan allen om te horen en zien,

It was evident that the accommodation we stayed in was originally a farmhouse from its quirky design.
Het was duidelijk dat de accommodatie waarin we verbleven oorspronkelijk een boerderij was met zijn eigenzinnige ontwerp.

As soon as it was evident that these images were higher performing,
Toen het duidelijk was dat deze foto's betere resultaten opleverden,

Although it was evident that Syriza was going to significantly increase its vote, the final outcome was a surprise for the opinion pollsters.
Hoewel het duidelijk was dat Syriza een aanzienlijke hoeveelheid stemmen zou halen was het uiteindelijke resultaat ook voor de opiniepijlers een verrassing.

For Brother Roger, it was evident that if Christ wanted this unity, it had to
Voor frère Roger was het duidelijk dat die onmiddellijk tot stand gebracht moest worden,

And others took up the cry although it was evident for whom the knife was intended.
En anderen namen de kreet hoewel het duidelijk was voor wie het mes was bedoeld.

On the roof of the carriage. It was evident to you Watson that the body was placed.
Het is duidelijk dat het lichaam op het dak is neergelegd.

Judging from his lips and hands, it was evident that the owner was worried.
Afgaande op zijn lippen en handen, was het duidelijk dat de eigenaar bezorgd was..

to question the facts… until it was evident that I was innocent.
de feiten uit te zoeken… totdat het duidelijk was dat ik onschuldig ben..

I was fortunate enough to come across an area where it was evident that there was definitely,
Ik had geluk dat we gebieden tegenkwamen… waar het evident was dat er daklozen…

appeared so delighted to see me that it was evident that God Himself had arranged our meeting.».
leek zo verrukt mij te zien dat het duidelijk was dat God zelf onze ontmoeting had geregeld».

We called the little one'Wonderboy' because he appeared to be a strong boy. It was evident for us that he would stay.
We noemden hem'Wonderboy' omdat hij een sterke reu was gebleken die probleemloos ter wereld was gekomen.

When I took the X-rays, it was evident that his fractures hadn't healed properly.
Toen ik de röntgenfoto's maakte, was duidelijk te zien dat de breuken niet goed genezen waren..

When Prime Minister Reinfeldt put forward his name, it was evident that this was the name that could secure consensus around the table.
Toen minister-president Reinfeldt zijn naam naar voren bracht, was duidelijk dat dit de naam was die voor consensus aan tafel zou kunnen zorgen.

Analysing the gross margins it was evident that although margins are rising with higher animal welfare standards,
Uit de analyse van de brutomarges blijkt dat strengere dierenwelzijnsnormen de marges doen stijgen, maar de totale productie

It was evident that we were more at home than he was himself.
Het was duidelijk zichtbaar, dat wij beter bij hem te huis waren dan hij zelf.

By 1943 it was evident to the armed forces leadership that Germany was losing the war.
In 1944 was duidelijk dat Duitsland de oorlog militair aan het verliezen was..

At an AIDS conference in Amsterdam this past summer, it was evident that the scientific community is continuing to make promising strides,
Tijdens een aidsconferentie van afgelopen zomer(in Amsterdam) bleek dat de wetenschappelijke wereld hoopgevende resultaten blijft boeken,

It was evident that the shore had been invaded by a number of animals which they could not see.
Blijkbaar waren er een groot aantal dieren aan de kust, die men nu niet zien kon.