HET WETEN - vertaling in Engels

• know
• knowing
• knows
• knew

Voorbeelden van het gebruik van Het weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de heer mag het weten, ik ben niet dom.
And Lord knows, I'm not a fool girl.

Carl, alsjeblieft, ik moet het weten.
Carl, please, I have to know.

Als ze het weten, breek ik hun hart.
If they knew, I would break their hearts.

Het weten is niet genoeg.
Knowing isn't enough.

Hij kan het weten.
You sure?- He knows.

Onmogelijk. Hij kan het niet weten.
It's an impossibility. He can't know.

Ik zeg niets, ook al zou ik het weten.
I wouldn't tell you even if I knew.

Abby wil niet dat de jongens het weten over de baby.
Abby doesn't want the boys knowing about the baby.

Niemand mag het weten.
No one else knows.

Alsjeblieft schat, ik moet het weten.
Please, baby, I gotta know.

Het is tijd dat jullie het allemaal weten.
It's time you all knew.

Je wilt niet dat ze het weten.
You don't want them knowing.

Denk je? Hij kan het weten.
Are you sure? He knows.

Hawaii, Europa. Ik moet het weten.
Europe. Hawaii. I have to know.

Het wordt tijd dat ze het allemaal weten.
It's time they all knew about us.

Ik wil niet dat te veel mensen het weten.
I didn't want too many people knowing.

Mary Beth heeft twee kinderen, zij kan het weten.
Mary Beth has had two babies, she knows.

Ik, uh, Ik zou het niet weten, kapitein.
I, uh, I wouldn't know, Captain.

Ik bedoel als we het weten dan.
I'm just saying, if we knew.

Of het weten. Het niet weten.
Or the knowing. The not knowing.