HET ZELF DOEN - vertaling in Engels

• do it myself
• doing it myself

Voorbeelden van het gebruik van Het zelf doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde het zelf doen, maar Fielding wil ze manieren Ieren.
I wanted to do it yourself, but Fielding wants them Irish ways.

U kunt het zelf doen in slechts enkele minuten.
You can do it yourself in just minutes.

Ze zijn gegroepeerd in'het zelf doen' of 'het laten doen'.
They are grouped in doing it yourself, or having it done..

Ze moeten het zelf doen als ze ouder zijn.
They will have to do it themselves when they are older.

Wie gedreven was, moest het zelf doen. Iwata.
Those with get-up-and-go had to do it themselves. Iwata.

Ik moet het zelf doen.
I need to do it on my own.

Ga je het zelf doen?
Gonna do this yourself?

Ik wil het zelf doen.
I would like to do it myself.

Ik zal het zelf doen.
I will find a chance to do it myself.

Ik wilde het zelf doen, maar… m'n handschrift is nu onleesbaar.
I tried to do it myself but I can't read my own writing now.

Hij gaat het zelf doen.
He's gonna do it himself.

Ik wou het zelf doen.
Wanted to do it on my own.

Ik moest het zelf doen.
I had to do that myself.

Laten we het zelf doen.
Let's do it ourselves.

We kunnen het zelf doen.
We can do it ourselves.

Dus ik moet het zelf doen, zoals gewoonlijk.
So I have to do it by myself, as usual.

Moet ik het zelf doen.
I will have to do it on my own.

Je moet het zelf doen, Homer.
You gotta do it yourself, Homer.

Je wilt het zelf doen.
You wanna do it yourself.

Ik moet het zelf doen.
I have to do this myself.