ES SELBST TUN - vertaling in Nederlands

• het zelf doen
• t zelf doen
• het zelf opknappen
• het zelf wel

Voorbeelden van het gebruik van Es selbst tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Platten können im Laden fertige gekauft werden oder es selbst tun.
Werkbladen kunnen kant en klare in de winkel worden gekocht of doe het zelf.

Will man was erledigt haben, muss man es selbst tun.
Als je iets goed gedaan wilt hebben, doe het zelf.

Die Fortpflanzung ist etwas, worauf wir bestehen, es selbst tun zu dürfen.
Het enige waarop we aandringen om het voor onszelf te doen is de voortplanting.

Dass er es selbst tun will.
Dat gaat hij zelf doen.

Sie will es selbst tun.
Ze wil dit zelf doen.

Er wollte es selbst tun.
Ze wou dit alleen doen.

Ich wollte es selbst tun, aber ich denke, es ist keine gute Idee.
Ik had het zelf willen doen, maar dat lijkt me toch geen goed idee.

Du hättest es selbst tun können.
Je had het zelf moeten doen.

Oder es selbst tun, zu Ihrem Vergnügen.
U mag het ook zelf doen, voor uw plezier.

Willst du es selbst tun?
Wil je dat zelf doen?

Ich will es selbst tun.
Ik wil het zelf ook doen.

Denn jetzt können ich und meine Schwester es selbst tun, ohne sie zu fragen.
We kunnen nu dingen zelf doen zonder het haar te hoeven vragen.

Ich will es selbst tun.
Dat wil ik zelf doen.

Nein, sie sagt, sie möchte es selbst tun.
Ja, dat doe ik zelf.

Haltet die linke Hand vor eure Kundalini- ihr könnt es selbst tun.
Plaats nu je linkerhand tegenover je Kundalini- je kunt dit zelf doen.

ihr könnt es selbst tun.
je kunt dit zelf doen.

Denn vielleicht müsst ihr es selbst tun.
Want misschien moeten jullie dit zelf doen.

Sie wollen es selbst tun?
Wilt u de uitdrijving zelf doen?

muss ich es selbst tun.
moet ik het zelf gaan doen.

dann sollen sie es selbst tun.
moeten ze dat zelf doen.