ES SELBST MACHEN - vertaling in Nederlands

• het zelf doen
• het zelf maken

Voorbeelden van het gebruik van Es selbst machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollen Sie es selbst machen?
Wil je het zelf ook gaan doen?

Willst du es selbst machen?
Wil je het alleen doen?

Sie müssen es selbst machen.
Jij moet het maar proberen.

Wir müssen es selbst machen, sofort.
We moeten dit zelf doen. Nu.

Ich muss es selbst machen.
Ik moet dit zelf doen.

Aber es ist wichtig für Sie, dass Sie es selbst machen.
Maar het is belangrijk voor je, dat je dat zelf doet.

Verzeihen Sie das Chaos, aber ich wollte es selbst machen. Doug!
Doug! Sorry voor de chaos, maar ik wilde dit persoonlijk doen.

Wenn alles stimmen soll, muss ich es selbst machen. Sofort!
Ik moet ook alles zelf doen. Nu!

Als Verfahrenstechnikerin musste ich es selbst machen.
Dus als process engineer besloot ik het zelf te gaan doen.

Aber ich wollte es selbst machen.
Maar ik wilde het zelf afhandelen.

Willst du einbrechen und es selbst machen?
De bak weer in en het zelf doen?

Verzeihen Sie das Chaos, aber ich wollte es selbst machen.
Sorry, maar ik wilde hetje zelf geven.

Vielleicht müssen Sie es selbst machen.
Misschien moet je dit zelf doen.

Also… was, wollen Sie sie von der Operation streichen, wollen Sie es selbst machen.
Dus haal je haar van de operatie af en ga je hem zelf doen?

muss man es selbst machen.
moet je 't zelf opknappen.

musste ich es selbst machen.
moest ik er zelf voor zorgen.

Man muss es selbst machen und darf nicht erwarten, dass es die Politiker für einen tun.
Je moet het zelf doen, niet zitten wachten tot politici het voor je doen..

Sie hat es selbst gemacht, Shep.
Ze heeft het zichzelf aangedaan, Shep.

Sie hat es selbst gemacht.
Ze heeft het zichzelf aangedaan.

Sie hat es selbst gemacht.
Ze heeft het zelf gedaan.