HET BETER DOEN - vertaling in Duits

• es besser machen
• mich bessern

Voorbeelden van het gebruik van Het beter doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal het beter doen de volgende keer.
Nächstes Mal werd ich's besser machen.

Zouden wij het beter doen?
Würden wir das besser machen?

We kunnen het beter doen.
Wir kriegen das besser hin.

Wij moeten het beter doen.
Wir müssen uns bessern.

Iedereen moet het beter doen.
Und jeder muss sich bessern.

Zij zal het beter doen.
Das kann sie besser machen.

Ik wilde het beter doen.
Ich habe versucht, es besser zu machen.

Je kan het beter doen.
Man muß es einfach machen.

In Kansas City zullen we het beter doen.
In Kansas City wird es besser laufen.

Nee, we moeten het beter doen.
Scheiß drauf. Wir müssen es besser können.

Door al die mogelijkheden kon ik het beter doen.
All diese Auswahl ermöglichte es mir es besser zu haben.

Ik wil gewoon dat we het beter doen.
Ich will, dass sie wir alle besser arbeiten.

Wat je ook doet, ik kan het beter doen.
Was immer du tust, ich tu es besser.

Maar ik zal het beter doen.
Aber ich werde es in Ordnung bringen.

Ik zag hem… zijn leven verkloten… en wilde het beter doen.
Wie er sein Leben ruinierte, schwor ich mir, es besser zu machen. Während ich ihm zusah.

En van nu af aan wil ik het beter doen.
Ich werde fortan versuchen, mich zu bessern.

maar ik wil het beter doen.
aber ich will, dass er besser läuft.

Eens zien of jullie het beter doen.
Mal sehen, ob ihr es besser könnt.

In de toekomst zul je het beter doen want we hebben haar cadeaus gestuurd en we hebben gezegd
Aber du wirst dich ja in Zukunft bessern. Weil deine Mutter sehr viele Geschenke von uns hat.

Wij willen het goede doen.
Wir wollen Gutes tun.