KAN HET BETER - vertaling in Duits

• kann es besser
• kann es vorteilhaft
• macht das besser

Voorbeelden van het gebruik van Kan het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technisch gezien, is het zijn werk, maar jij kan het beter.- Waarom niet?
Warum nicht? Es wäre eigentlich seine Aufgabe, aber Sie können es besser.

Ik kan het beter doen.
Ich kann besser sein.

Peter kan het beter uitleggen.
Peter kann alles erklären.

Dus je kan het beter nu opgeven
Also solltest du am besten einfach aufgeben

Niemand kan het beter.
Niemand kann das besser.

En niemand kan het beter.
Und niemand macht es besser.

Ik kan het beter melden.
Ich lasse sie besser ausrufen.

Ik kan het beter zelf doen.
Ich sollte es lieber selbst machen.

Ik kan het beter even met mijn vrouw overleggen.
Ich sollte lieber nach meiner Frau sehen.

Hoe kan het beter worden?
Wie soll es besser sein?

Zij kan het beter uitleggen dan ik.
Sie… Sie kann das besser erklären als ich.

Ik kan het beter dan jij!
Ich kann besser sein!

Wie kan het beter weten dan ik?
Und wer sollte es besser wissen als ich?

Ik kan het beter alleen doen.
Ich gehe besser allein rein.

Ik kan het beter doen.
Ich kann das besser.

Doctor, ik kan het beter zeggen, ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Doctor, hör mal… Ich sollte dir besser sagen,- ich war nicht ganz ehrlich zu dir..

Jij kan het beter? Oh, echt?
Sie können das besser? -Wirklich?

Frasier kan het beter uitleggen. Wat?
Frasier kann das besser erklären.- Was?

Ik kan het beter.
Aber ich kann das besser.

Ik kan het beter neerleggen.
Am besten lege ich sie einfach weg.