Voorbeelden van het gebruik van Het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We kunnen proberen het beter te maken, er het beste van maken.
Wir… könnten es gut machen. So Ik vond dat ik het beter zelf kon doen.
Da hab ich es lieber selbst getan.Misschien is het beter zo.
Vielleicht ist es das Beste für Ihn.Ze denken dat ze het beter kunnen.
Weil sie glauben, dass sie es besser können.Met bier gaat het beter.
Mit Bier geht es leichter.We kunnen het beter vergeten.
Lassen wir es gut sein.Misschien is het beter dat u wat gaat zitten.
Vielleicht wäre es das Beste wenn Sie sich setzen würden.Misschien kon ik het beter niet weten.
Ich würde es lieber nicht wissen.Ik wil dat jij en Liza het beter hebben.- Nee.
Nein. Ich will, dass du und Liza es besser habt.Samen gaat het beter.
Gemeinsam geht es leichter.Ik vind het beter om eerst vrienden te zijn.
Ich finde es gut, erst befreundet zu sein.Zie je niet in dat het beter is als jullie samen blijven?
Begreifst du nicht, dass es das Beste wäre, wenn du mit ihr zusammen bleibst?Je kunt het beter wel weten!
Du solltest es lieber wissen!Dat… Dat het beter wordt.
Dass… Dass es besser wird.Ik denk dat het beter is als we ons een beetje vermommen.
Wenn wir uns ein wenig verkleiden. Ich finde es gut.Dat ik het beter niet weer doe.
Ich mache es lieber nicht noch mal.Tot dan, is het beter dat niemand weet dat ik hier was… en daarmee.
Und inzwischen wäre es das Beste, wenn niemand erfährt, dass ich hier war.Waarom?-Soms is het beter.
Manchmal ist es besser, wenn man- Warum?Soms is het beter om gewoon je mond dicht te houden.
Manchmal ist es gut, die Klappe zu halten.Je vertelt het beter niet.
Mach es lieber nicht.
