HET BETER DOEN - vertaling in Spaans

• hacerlo mejor
• a hacerlo mejor

Voorbeelden van het gebruik van Het beter doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal het beter doen.
Prometo que la próxima lo haremos mejor.

Het laat niet na erop te wijzen dat bepaalde lidstaten het beter doen dan andere.
Se señala sin dudar que algunos Estados miembros actúan mejor que otros.

Ja, de meer fysieke activiteit dat u het beter doen kunt.
Sí, la actividad física más que usted puede hacer mejor.

En ik wil dat jullie het beter doen dan ons.
Y quiero que ustedes lo hagan mejor que nosotros.

Met Eve wilde ik het beter doen.
Y esta vez quería hacerlo bien con Eva.

Misschien kan ik het beter doen.
Tal vez yo debería hacerlo.

En we kunnen het beter doen.
Y podemos hacer mejor.

Wat je ook doet, ik kan het beter doen.
No importa lo que haga, yo lo hago mejor.

Mogen anderen komen en het beter doen.
Que pasen otros y que lo hagan mejor.

Ik moet het beter doen, en voor de rest van mijn dagen ga ik haar aanbidden in al haar onvolmaaktheid.
Tengo que hacerlo mejor, y para el resto de mis días voy a celebrarla en toda su imperfección.

In de klassiekers willen we het beter doen dan afgelopen jaar
En los clásicas, queremos hacerlo mejor que el año pasado

Ik moet het beter doen, en voor de rest van mijn dagen ga ik haar aanbidden in al haar onvolmaaktheid.
Tengo que hacerlo mejor, y por el resto de mis días la voy a celebrar con todas sus imperfecciones.

Ik moet het beter doen, en voor de rest van mijn dagen ga ik haar aanbidden in al haar onvolmaaktheid.
Tengo que hacerlo mejor, y para el resto de mis días, voy a celebrarla con todas sus imperfecciones.

En we kunnen het beter doen* We zullen prioriteit geven aan de productupgrade van voormalige klanten.
Y podemos hacerlo mejor* Daremos prioridad a la actualización del producto de los antiguos clientes.

als 9 kan ik het beter doen.
9 puedo hacerlo mejor.

achter de schermen zei ik tegen de spelers: wij moeten het beter doen.
a puerta cerrada yo les decía a los jugadores'tenemos que hacerlo mejor'.

journalisten kunnen en moeten het beter doen.
los periodistas pueden y deben hacerlo mejor.

maar we kunnen het beter doen.
pero podemos hacerlo mejor.

Na de manier waarop we dingen achterlieten, wilde ik het opnieuw proberen, het beter doen.
Después de la forma en que dejamos las cosas… yo quería intentarlo de nuevo, hacerlo mejor.

maar we moeten het beter doen.
pero tenemos que hacerlo mejor.