HET BETER KAN - vertaling in Spaans

• puedo hacerlo mejor
• puede mejorar
• lo haría mejor
• puedes hacerlo mejor
• puede hacerlo mejor
• podemos hacerlo mejor
• podría mejorarse

Voorbeelden van het gebruik van Het beter kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat ik het beter kan.
Creo que puedes hacerlo bien.- Estoy segura de que puedo mejorarlo.

Dat betekent dat het beter kan.
Significa que puedes mejorar. Tú puedes mejorar.

Ik geloof dat ik het beter kan.
Creo que puedo hacerlo mejor.

Kimmy denkt dat ze het beter kan.
Kimmy cree que puede hacerlo mejor que yo.

Ik denk dat het beter kan.
Yo creo que puede ser mejor.

Eens kijken over je het beter kan.
A ver si lo mejoras.¿Puedes mejorarlo?

Maar ik weet dat je moeder het beter kan.
Pero sé que tu mamá lo habría hecho mejor.

Ook zag hij waar het mis kan gaan en waar het beter kan.
También ha visto donde se pueden cometer errores y donde se puede mejorar.

Denk je niet dat het beter kan?
¿No crees que se pudo hacer mejor?

Als u hier kwam om uit te vinden hoe uw zoon het beter kan doen in mijn klas en een hoger cijfer kan krijgen, kunnen we blijven praten.
Si vino a saber… cómo puede mejorar su hijo y subir su calificación… podemos seguir hablando.

Mercedes heeft de afgelopen jaren laten zien dat het beter kan en zij zijn in staat om dat vast te houden.
Mercedes ha conseguido demostrar que en los últimos años se puede mejorar y han podido mantener eso.

Als u kijkt naar het presidentieel debat, denkt u dat u het beter kan?
Cuando mira el debate Presidencial…¿No piensa que Ud. lo haría mejor?

en realiseert zich dat het beter kan.
se da cuenta que podría mejorarse.

Bij het omgaan met conflicten is het belangrijk om dingen te bespreken met een houding waaruit blijkt dat het beter kan gaan.
Al lidiar con un conflicto es importante enfocar las cosas con la actitud de que la situación puede mejorar.

en realiseert zich dat het beter kan.
se da cuenta que podría mejorarse.

Voor die andere zaken ken ik iemand die het beter kan dan u.
Con respecto a algunas de vuestras proezas, sé de alguien que puede hacerlo mejor que vos.

laten wij zien dat het beter kan.
demostramos que podemos hacerlo mejor.

Wij moeten ze leren hoe het beter kan… en wat ze bij elke gelegenheid aan moeten.
Estamos aquí para educarlos en como hacerlo mejor. Y a vestir para la ocasión adecuada.

Ik daag je uit om een smartphone te vinden voor deze prijs die het beter kan doen.
Te reto a que encuentres un teléfono inteligente a este precio que pueda mejorar.

je goed in bent, en ik wed dat ik het beter kan.
Te apuesto diez dólares que lo hago mejor.