HET BETER IS - vertaling in Spaans

• es mejor
• es preferible
• sería buena
• está mejor
• es conveniente
• sería mejor
• será mejor
• sea mejor
• sería preferible

Voorbeelden van het gebruik van Het beter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het beter is als jullie gaan.
Creo que lo mejor es que se vayan.

Mijn vrouw denkt dat het beter is om een vrolijke kleur te hebben.
Mi esposa cree que es mejor que tenga un color vivo.

Ik denk dat het beter is al ik ze koud maak.
Creo que lo mejor será matarlos.

Ik denk dat het beter is Moya met rust te laten.
Creo que lo mejor es dejar a Moya sola.

Ik denk echt dat het beter is dat je naar de balzaal gaat.
Creo que lo mejor es que vayas al salón de baile.

We hebben besloten dat het beter is om de stekker eruit te trekken.
Decidimos que lo mejor es desconectarla y dejarla descansar en paz.

Denk je niet dat het beter is als ik het doe?
¿No cree que sería mejor que lo dijera yo?

Ik denk dat het beter is om hier te blijven.
Yo creo que es mejor que te quedes.

Evelyn, ik denk dat het beter is dat we elkaar niet meer zien.
Evelyn, creo que lo mejor es que no nos sigamos viendo.

Ik weet zeker dat het beter is om ertegen geholpen te worden.
Estoy seguro de que es mejor que te ayuden en su contra.

En ze denkt dat het beter is als één van jullie uit deze kamer vertrekt.
Y ella cree que es mejor que te mudes a un cuarto individual.

Wij hebben goede argumenten waarom het beter is om copyleft te gebruiken.
Creemos que existen razones importantes por las que es mejor usar el copyleft.

Sy en ik denken dat het beter is dat jij uit huis vertrekt.
Sy y yo pensamos que lo mejor sería que te mudes de la casa.

Terwijl het beter is om in leiband te rijden….
Si bien es mejor conducir con una correa….

Ik wil… Ik denk dat het beter is als ik daar niet meer woon.
Yo sólo creo que es mejor que no viva más allí.

Ik denk echt dat het beter is voor ons om dit alleen te doen.
De verdad pienso que lo mejor va a ser que vayamos nosotros dos solos.

Maar ik besloot dat het beter is om jouw manier te volgen.
Pero decidí que… Tu manera es la mejor.

Want natuurlijk weet je dat het beter is als die extra kilo's eraf gaan.
Pues se sabe que son ideales para bajar esos kilos de más.

Dus ik denk dat het beter is, als je je Chestnut zo niet herinnert.
Así que creo que lo mejor sería no recordar a Chestnut así.

Er zijn dingen waarvan het beter is als je er niets vanaf weet.
Hay algunas cosas que es mejor que no sepas.