HET ANDERS DOEN - vertaling in Duits

• es anders machen
• es sonst machen
• es sonst tun

Voorbeelden van het gebruik van Het anders doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie zou het anders doen?
Wer soll das sonst tun?

Ik zou het anders doen, maar dat kan niet meer.
Ich würde es gern ändern, aber das geht nicht.

Laten we het anders doen.
Lass uns mal was anderes machen.

Hoe moeten we het anders doen?
Wie soll das sonst gehen?

Zij kan het anders doen.
Sie kann es anders angehen.

Jij kon het anders doen, maar koos daar niet voor?
Du hättest es anders machen können, aber du wolltest nicht?

Ik wilde het anders doen.
Ich wollte es anders regeln.

Vanaf nu kan ik het anders doen.
Ab jetzt kann ich alles anders machen.

Maar vandaag gaan we het anders doen.
Aber heute werden wir das anders regeln.

Nee, jij moet het anders doen.
Aber du, du machst es anders.

Misschien moeten we het anders doen.
Vielleicht sollten wir das anders machen.

Vandaag wilde ik het anders doen.
Aber heute sollte es anders laufen.

Wij willen het anders doen en een vast assortiment bieden van alleen de beste soorten.
Wir wollen es anders machen und ein festes Sortiment mit nur den besten Sorten bieten.

Dankzij het Preferred Supplier-programma kan FleuraMetz op bezoek bij kwekers die het anders doen dan de rest.
Dank des Preferred Supplier-Programms kann FleuraMetz Züchter besuchen, die es anders machen als andere.

Als ik het over kon doen, dan zou ik het anders gedaan hebben.
Wenn ich es wieder machen müsste… Ich würde es anders machen.

Wie moet het anders gedaan hebben?
Wer hätte es sonst tun sollen?

Wie moet 't anders doen?
Wer sollte es sonst tun?

De enige die het anders deden waren Yusef en ik.
Die Einzigen, die es anders machten, waren ich und Yusef.

Ik had het anders gedaan.
Ich hätt's anders gemacht.

Ik had het anders gedaan.
Ich hätte es anders gemacht.