HET ZORGDE - vertaling in Engels

• it made
• it caused
• it provided
• it created
• it brought
• it ensured
• it led
• it gave

Voorbeelden van het gebruik van Het zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zorgde zelfs dat jij een pistool op me richtte.
It even got you to pick up a gun against me.

Het zorgde voor een uitweg.
And it gave you a way out.

Het zorgde voor een beetje verwijdering tussen mij en Nancy.
It did create something of a rift between me and Nancy.

En het zorgde dat de lift crashte zodat ze menselijk belichamingen over konden nemen.
And it caused the elevator to crash allowing them to take over human vessels.

Het zorgde voor een robuuste, compacte USB-diffuser voor reizen(niet alleen voor de auto).
It made for a sturdy, compact travel Usb Diffuser(not just for the car).

Het zorgde voor een geweldige ervaring voor mijn twee kinderen die houden van raam zitplaatsen.
It made for a great experience for my two children who love window seats.

Het zorgde voor een ononderbroken tweerichtingscommunicatie met walkie-talkies van hetzelfde type
It provided an uninterrupted two-way communication with walkie-talkies of the same type,

Het zorgde voor enorme spanningen
It created a tremendous amount of friction

Het zorgde allemaal voor veel wateroverlast,
It made all for much flooding,

Het zorgde voor de noodzakelijke informatie om de kunst te vervolmaken die niet kwam door het materiaal van de Law of One.
It provided necessary information to perfect the art that was not available in the Law of One material.

Het zorgde voor een uitstekende installatie op tennisbanen gelegen op openbare parken,
It made for an excellent installation on tennis courts located at public parks,

Het zorgde voor voedsel voor het hongerige Europa
It provided food to feed a hungry Europe

Cara plaatste een MtToo-bericht waarin ze haar ervaringen met misbruik belichtte en het zorgde voor een traan in mijn ogen.
Cara posted a MtToo post highlighting her experiences of abuse and it brought a tear to my eye.

Sommige mensen reageerden anders, maar het zorgde voor de slechte gezondheid die grote winsten zou brengen,
Some people reacted differently, but it ensured the ill health that would create great profits

Het zorgde voor een nog extremere wervelwind dan de band al was,
It made the band even more of a whirlwind than they already were,

Het zorgde voor een wat onwerkelijke situatie in de Burgerzaal van het Rotterdamse stadhuis.
It made for a rather unreal situation in the Reception Room of the Rotterdam city hall.

Want het zorgde voor al die chaos en nu ben ik bang…
And it led to all this chaos, that it's gonna happen again.

wordt de pulpvloeistof in suspensietoestand gehouden, zodat het zorgde voor een uniforme verdeling van papiercomponenten in pulp.
maintained in suspension condition, so it ensured that the uniform distribution of paper components in pulp.

Het was opmerkelijk goed; het zorgde echt voor effect en helderheid in de foto.".
It was remarkable; it gave the image real punch and clarity.".

Het zorgde dat ik eruit zag
She said it made me look like a gentleman…