ZORGDE ER - vertaling in Engels

• made sure
• made
• ensured
• looked

Voorbeelden van het gebruik van Zorgde er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zorgde er altijd voor dat zij zich bij hem op hun gemak voelden.
He always made them feel at ease in his presence.

Maar Coach Alphona zorgde er altijd voor dat we 'n spelplan hadden.
But Coach Alphona always made sure that we had a game plan.

Hij zorgde er net voor dat 't op elke zender komt.
He just made sure this leads every broadcast.

Hij zorgde er voor dat ik hem mocht.
He made me like him.

Hij zorgde er voor dat de krant dat gebruikte voor de Pulitzer indiening.
He made the paper use that for the Pulitzer submission.

Nee. Je zorgde er alleen voor dat hij daar bleef.
No. You just made sure that he stayed there.

Je zorgde er zeker voor dat zij niet wonnen.
You certainly made sure they did not win.

De raket zorgde er voor dat het werkelijkheid werd.
The rocket made sure the reality was.

Elvis zorgde er voor dat ik voelde dat muziek speciaal voor mij was.
Elvis made me feel that music was something special.

Je vader zorgde er altijd voor dat je kreeg wat je wilde.
Your father always made sure you got what you wanted.

Maar goed, Elvis zorgde er voor dat ik voelde dat muziek speciaal voor mij was.
Anyway, elvis made me feel that music was something special.

De man op de foto zorgde er gewoon voor dat de lijken nooit opdoken.
The man in the photo simply made sure that the bodies never turned up.

Je zorgde er dus voor dat ze lol hadden.
So you made them have fun.

Recticel zorgde er voor dat de inhoud van deze website zo correct mogelijk is.
Recticel has ensured that the content of this website is accurate as possible.

Je zorgde er voor dat ik me erg veilig voelde.
You have made me feel very safe.

En niets wat ze zei zorgde er voor dat ik mij beter voelde.
And when nothing she was saying was making me feel any better she said.

Wells zorgde er voor dat ik er drie maanden bij kreeg… bovenop m'n straf vanwege die sessie.
Wells made sure that I got another three month on top of my sentence because of that session.

Me zo goed over mezelf zien voelen zorgde er voor dat mijn vrouw in alle opzichten meer tot me aangetrokken was.
Seeing me feel so good about myself made my wife more attracted to me in every way.

Hij zorgde er altijd voor dat hij niks deed dat niet onder een sweater kon weggestoken worden.
Made sure he never did anything that couldn't be covered up by a sweatshirt.

Het zorgde er ook voor dat de auto 5 sterren kreeg in de crashtest van EuroNCAP.
It also ensured that the car received 5 stars in EuroNCAP's crash test.