HETERDAAD - vertaling in Engels

• act
• flagrante
• dead to rights

Voorbeelden van het gebruik van Heterdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We Gegarandeerd u niemand zelfs game-ontwikkelaar kun je gevangen door heterdaad.
We Guaranteed you to no one even game developer can caught you by red handed.

Wat voorafging… We moeten ze op heterdaad betrappen.
Previously on Dexter… We have to catch them in the act at the shipyard.

We betrappen ze op heterdaad, bellen de politie en laten ze oppakken.
We will get these guys going on a scam… call the cops and get them caught in the act.

Fawkes werd op heterdaad betrapt, opgesloten en gemarteld in de Tower
Fawkes was caught in the act, imprisoned and tortured at the Tower of London

Want ik betrap je op heterdaad… en dan laat ik je weer opsluiten.
And I will send you back to prison. Because I will catch you in the act.

z'n mannen willen pakken… moeten we ze op heterdaad betrappen.
his men behind bars, We have to catch them in the act at the shipyard.

kan Cooper zich daar toch installeren en iedereen op heterdaad betrappen?
why shouldn't Cooper set up there and catch everyone in the act?

Anti-Ban script& Proxy bescherming beschikbaar voor de veiligheid rekening niemand kan je gevangen door heterdaad.
Anti-Ban script& Proxy protection available for account safety no one can caught you by red handed.

En nu is ze in het bureau, op heterdaad betrapt om drie uur 's nachts.
And now she's in the station, caught in the act at three am.

het pak aan… pakte de beroker op, zodat als ze op heterdaad betrapt werden.
picked up the smoker, so that if they were caught in the act, Well, presumably, whoever it was, put on the suit.

Heterdaadjes en doorzoekingen. Ik heb ervan gehoord.
Hand-to-hands and search-and-seizures, I have heard about these.

Ze zeggen dat die voor een heterdaadje is.
These guys say it's for a buy-bust.

Op heterdaad.
Caught red-handed!

Op heterdaad.
Red-handed.

Op heterdaad. Greg!
Greg… In the act!

Betrap hem op heterdaad.
Catch him in the act.

Op heterdaad en levend.
In the act. And alive.

Betrapte hem op heterdaad.
Caught him red-handed.

Ik ving hem op heterdaad.
I caught him red-handed.

Ik wil hem op heterdaad.
I need him in the act.