HETZELFDE BETAALMIDDEL - vertaling in Engels

• same payment method
• same means of payment

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde betaalmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uitoefening van het herroepingsrecht, zal het bedrijf Horse Remedy het betaald binnen 14 dagen na de kennisgeving van uw aanvraag en via hetzelfde betaalmiddel gebruikt bij de bestelling bedragen terugbetalen.
the company Horse Remedy will refund the sums paid within 14 days of the notification of your application and via the same means of payment used when ordering.

Wij gaan over tot de terugbetaling door hetzelfde betaalmiddel te gebruiken als dat wat U heeft gebruikt voor de oorspronkelijke transactie,
We proceed to the refund by using the same payment method as that which you used for the original transaction, unless we expressly

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt,
We will use the same payment method for the refund that you have used for the original transaction,

Wij gebruiken voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel als waarmee u ons betaald hebt.
We use the same payment method used for payment to make the refund.

Hierbij wordt- voor zover mogelijk- hetzelfde betaalmiddel gebruikt.
The same payment method is used here- as far as possible.

Wij betalen je terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee jij ons hebt betaald.
We pay you back with the same payment as you paid us.

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel waarmee u de oorspronkelijke transactie hebt uitgevoerd,
We will make this refund using the same means of payment you used for the initial transaction,

Voor een dergelijke restitutie gebruiken we hetzelfde betaalmiddel dat u gebruikt hebt voor de oorspronkelijke transactie,
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction,

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode.
The entrepreneur uses the same means of payment used by the customer for reimbursement unless the consumer agrees to a different method.

Voor de terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel als u bij de oorspronkelijke transactie gebruikt heeft,
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction,

Wij betalen je terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee je de oorspronkelijke aankoop hebt verricht, tenzij je uitdrukkelijk anderszins hebt ingestemd.
We will refund you with the same means of payment as with which you made the original purchase, unless explicitly agreed otherwise.

Voor de terugbetaling zal de verkopende partij hetzelfde betaalmiddel gebruiken, waarmee de klant de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij met de klant uitdrukkelijk anderszins is overeengekomen;
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie ingesteld heeft,
We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction,

Zo kunnen gebruikers overal op het netwerk eenvoudig en snel de infrastructuurheffingen voldoen met een en hetzelfde betaalmiddel en zonder tijdverlies bij tolstations.
This will ensure users have a quick and easy way of paying infrastructure charges, using the same means of payment throughout the network without losing any time at toll stations.

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat de klant ook voor zijn oorspronkelijke transactie heeft gebruikt,
We will use the same payment method the customer used for the original transaction in order to provide the reimbursement,

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
The entrepreneur uses the same payment method that the consumer has used for reimbursement,

Colourful Rebel gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode.
Colourful Rebel will use the same payment method for refunds that was used by the consumer unless the consumer agrees to another method..

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode.
The trader will use the same payment method the consumer used to pay for the order to refund the consumer, unless the consumer agrees to a different method.

Wij betalen u terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft verricht.
We will refund you with the same payment method as you used for the original transaction.

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
For any reimbursement, the trader will use the same payment method that was initially used by the consumer,