HETZELFDE BETAALMIDDEL - vertaling in Frans

• même moyen de paiement
• même mode de paiement

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde betaalmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de terugbetaling zal de verkopende partij hetzelfde betaalmiddel gebruiken, waarmee de klant de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij met de klant uitdrukkelijk anderszins is overeengekomen;
Nous procéderons au remboursement en utilisant le mÃame moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;

Wij gaan over tot de terugbetaling door hetzelfde betaalmiddel te gebruiken als dat wat U heeft gebruikt voor de oorspronkelijke transactie,
Nous procédons au remboursement en utilisant le même mode de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale,

We zullen die terugbetaling verrichten via hetzelfde betaalmiddel dat u voor de oorspronkelijke transactie gebruikt heeft,
Pour ce remboursement, nous employons le même moyen de paiement que celui que vous avez employé lors de la transaction initiale,

De terugbetaling van de aankoopprijs vindt plaats zodra de staat van de goederen is gecontroleerd en zal gedaan worden met hetzelfde betaalmiddel dat is gebruikt voor de betaling van de bestelling
Le remboursement du prix d'achat sera effectué après vérification de l'état de la marchandise et en utilisant les mêmes moyens de paiement utilisés pour le paiement de la commande

snel de infrastructuurheffingen voldoen met een en hetzelfde betaalmiddel en zonder tijdverlies bij tolstations.
rapidement des redevances d'infrastructure avec le même moyen de paiement partout sur le réseau, sans perdre de temps aux postes de péage.

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
L'entrepreneur utilise, pour le remboursement, le même mode de paiement que le consommateur a utilisé,

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
Pour le remboursement, le commerçant utilise le même mode de paiement que celui employé par le consommateur,

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat de klant ook voor zijn oorspronkelijke transactie heeft gebruikt,
Pour ce remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que celui utilisé par le client lors de la transaction d'origine,

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u ook voor uw oorspronkelijke transactie heeft gebruikt,
Pour ce remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction d'origine,

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
L'entrepreneur procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui employé par le consommateur,

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
L'entrepreneur utilise le même moyen de paiement utilisé par le client pour le remboursement à moins

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie ingesteld heeft, tenzij dat u uitdrukkelijk iets anders heeft afgesproken;
Pour le remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez utilisé pour votre transaction sauf stipulation expresse contraire convenue avec vous;

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie ingesteld heeft, tenzij dat u uitdrukkelijk iets anders heeft afgesproken;
Nous utilisons les mêmes moyens de paiement, que vous aviez initialement utilisés lors de la transaction initiale, pour ce remboursement, sauf convention expresse contraire avec vous;

Voor deze terugbetaling gebruiken we hetzelfde betaalmiddel dat u in de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt,
Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale,

Biodyvino gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt,
Biodyvino utilise pour le remboursement le même moyen de paiement que le consommateur a utilisé à moins

Voor een dergelijke restitutie gebruiken we hetzelfde betaalmiddel dat u gebruikt hebt voor de oorspronkelijke transactie,
Nous procéderons au remboursement au moyen du même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale,

RETAIL betaalt de Consument terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft verricht,
RETAIL remboursera le Consommateur avec le même mode de paiement que celui qui a été utilisé par le Consommateur pour la transaction initiale,

Voor deze terugbetaling gebruiken we hetzelfde betaalmiddel dat u heeft gebruikt voor de oorspronkelijke transactie,
Pour le remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que celui que vous aviez utilisé lors de la transaction initiale,

Voor de terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel als u bij de oorspronkelijke transactie gebruikt heeft,
Pour procéder à ce remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction initiale,

Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt,
Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez employé pour la transaction d'origine,