HETZELFDE BLAD - vertaling in Engels

• same sheet
• same leaf
• same magazine
• same paper
• same page

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde blad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

al dan niet op hetzelfde blad;
ascending in size, on the same leaf or not;

binnen de Bisschoppen-conferentie portefeuillehouder voor liturgie, in hetzelfde blad.
within the Bishops' Conference, wrote in the same newspaper.

met de nodige commentaren in hetzelfde blad gepubliceerd worden.
must be published in the same journal.

aan andere cellen in hetzelfde blad is gekoppeld, worden de gekoppelde gegevens tijdens het sorteren van de cellen gewijzigd, zoals onderstaand screenshot.
linked to other cells in the same sheet, the linked data will be changed while sorting the cells as below screenshot shown.

Het is misschien niet moeilijk voor u om rijen te verwijderen die niet overeenkomen met de criteria op hetzelfde blad, maar kent u manieren om de rijen te verwijderen die niet aan de criteria voldoen op een ander blad, zoals hieronder weergegeven.
It may be not difficult for you to delete rows which do not match the criteria on the same sheet, but do you know any ways to delete the rows not matching criteria on another sheet as shown as below.

Ik dacht eerst aan het plaatsen van beide berichten op tegengestelde kanten van hetzelfde blad, maar dan besloot ik te gaan met het tweede bericht,
I first thought of putting both messages on opposite sides of the same sheet but then decided to go with the second message,

het vleeskeuringscertificaat, voor zover dit mogelijk is, op hetzelfde blad moeten kunnen worden afgedrukt;
the public health certificate should appear on the same sheet of paper whenever possible;

Dus we klikken op de Sheet3en de klik Hetzelfde blad knop om snel alle werkbladen met werkbladnaam te selecteren"Sheet3"Voor alle gecontroleerde werkmappen(Werkboek A,
so we click on the Sheet3, and the click Same sheet button to quickly select all worksheets with worksheet name“Sheet3” across all checked workbooks(Workbook A,

de brongegevens en de gegevensvalidatie niet in hetzelfde blad staan of zelfs dezelfde werkmap?
the data validation are not in the same sheet or even same workbook?

weergegeven in de onderstaande schermafbeelding, selecteert het onmiddellijk alle werkbladen met dezelfde werkbladnaam in de door 5 aangevinkte werkmappen na klikken op Hetzelfde blad knop.
it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button.

getoond in de screenshot hieronder, zal het onmiddellijk alle werkbladen met dezelfde werkbladnaam selecteren in de 5 gecontroleerde werkboeken na klikken Hetzelfde blad knop.
it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button.

Hetzelfde blad ontdekt als het fundamentele gebrek van de coöperatieve experimenten in Rochdale:'Zij bewezen dat verenigingen van arbeiders met succes winkels, fabrieken en vrijwel iedere vorm
The same paper finds that the main defect in the Rochdale co-operative experiments is this:"They showed that associations of workmen could manage shops,

Ik denk dat we allemaal op hetzelfde blad staan.
I think we're all on the same page.

De eettafel heeft hetzelfde blad als het DEX bureau.
The dining table has the same type of top as the DEX desk.

Cel H1 van hetzelfde blad valideren we vervolgens met de formule.
Cell H1 in the same sheet we validate using a formula.

En in hetzelfde blad staat een advertentie voor een club genaamd 385 North.
And in the same file there's an ad for a club called 385 North.

Over het algemeen staat het in hetzelfde blad of kunnen we zeggen in kleine panelen.
Generally speaking it is in samll sheet or we can say in small panels.

je naar een plant kijkt, geen enkel blad is hetzelfde.
you're looking at a plant, no leaves are identical.

Bet 356 was door hetzelfde blad gekozen tot meest machtige en invloedrijkste online gokorganisatie.
Bet 356 was chosen by eGaming Review as the most powerful and influential online gambling company.

in de onderstaande schermafbeelding wordt getoond, selecteert deze onmiddellijk alle werkbladen met dezelfde werkbladnaam in de 3-gecontroleerde werkmappen nadat ze hebben geklikt Hetzelfde blad knop.
Sheet2 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 3 checked workbooks after clicking Same sheet button.