HETZELFDE STUK - vertaling in Engels

• same piece
• same play
• same stretch

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de Samsung Galaxy S4 Mini zijn de simkaartlezer en de SD-kaart één en hetzelfde stuk.
On the Samsung Galaxy S4 Mini, the SIM card reader and SD card is one and the same piece.

Tony Jakobssen, op hetzelfde stuk jaagpad. Ik weet het wel,
Tony Jakobsson… on the same stretch of Tow path?

De student gaat door hetzelfde stuk tekst heen en gaat dan verder met het volgende, nieuwe gedeelte.
The student goes through the same section of text and then goes on to the next fresh passage.

Zorg ervoor dat ik hetzelfde stuk lig begraaf me in hetzelfde stuk, begrepen?
You make sure I'm in the same plot. You bury me in the same plot, you understand?

Je begrijpt er eigenlijk niets van. Toch heb je een half uur lang koppig hetzelfde stuk herlezen.
You're too stupid really to understand any of this but in your dogged way you have been reading and rereading the same passage for the past half-hour.

SQL Server database engine gebruikt sluizen toegang van meerdere gebruikers hetzelfde stuk synchroniseren tegelijkertijd.
SQL Server database engine uses locks to synchronize access by multiple users to the same piece of data at the same time.

In hetzelfde stuk(III, ii, 25-26) wordt van Falstaff gezegd dat hij een"page van Thomas Mowbray,
In III, ii, 25-6 of the same play, Falstaff is said to have been a"page to Thomas Mowbray,

Dit ziet eruit als hetzelfde stukje aardewerk dat je in z'n auto hebt gevonden.
This looks like the same piece of pottery you found in his car.

Een slachtoffer van moord ontbrak hetzelfde stukje weefsel.
A murder victim was missing the same piece of tissue.

Het is de derde kerk die ze gebouwd hebben op hetzelfde stukje land.
It's the third church to be built on the same plot of land.

En er werd nog een foto van de lucht genomen op hetzelfde stukje film.
And another picture was taken on the same piece of film.

Wij stonden versteld door de verschillende texturen en smaken uit hetzelfde stukje vlees.
We were amazed by the different textures and flavours from the same piece of meat.

Twee mannen die strijden om hetzelfde stukje aarde.
Two men fighting for the same piece of earth.

Een slachtoffer van moord miste precies hetzelfde stukje hersenweefsel.
A murder victim was missing the same piece of tissue.

ligt aan hetzelfde stukje kust.
is on the same stretch of coast.

En ze merken dat de witte dingo herhaaldelijk terugkeert naar hetzelfde stukje bos.
And they notice the white dingo repeatedly returning to the same patch of forest.

Plant het dan ook in potten dichtbij je cannabis in plaats van direct in hetzelfde stukje grond of in dezelfde plantenbak.
Plant it in pots near your cannabis rather than directly in the same plot of ground or growing pot.

Ik kan om de andere dag een plaatje krijgen van precies hetzelfde stukje oceaan.
I can get a picture of exactly the same stretch of ocean every other day.

Je kunt natuurlijk maar een beperkt aantal keer hetzelfde stukje van een lied blijven herhalen voor de dansers.
There's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers.

30 mensen aan het vechten voor hetzelfde stukje strand.
30 people fighting For the same bit of sand.