HETZELFDE UNIFORM - vertaling in Engels

• same uniform
• matching uniforms

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde uniform in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk het. Het is hetzelfde uniform!
I guess so, it's the same uniform!

Ze hadden beiden hetzelfde uniform aan.
They were both dressed the same, some kind of uniform.

Nu ben je de coach en wil je dat we hetzelfde uniform dragen.
And you want us to all wear that same uniform. And now you're the coach.

Mijn bekrompen reactie, om Taylor's kant te kiezen, omdat we hetzelfde uniform dragen?
My knee-jerk reaction to take Taylor's side because we wear the same uniform?

Het niet zo makkelijk maken te infiltreren. Alsof al uw agenten in hetzelfde uniform.
Like, if you''re gonna have all your officers in the same uniform, maybe don''t make it so easy to infiltrate.

Hoe kunnen jij en de kolonel hetzelfde uniform dragen… en toch zo anders zijn?
How can you and the Colonel wear the same kind of uniform… and still be so different?

De kerel was gekleed in hetzelfde uniform, kwam op hetzelfde moment,
Guy was dressed in the same uniform, came at the same time,

Elke agent draagt hetzelfde uniform, hoe weet je dan wie er op je afloopt?
Every cop is wearing the same uniform, so if you get stopped walking while Black,

hoe weet je dan wie er op je afloopt? Elke agent draagt hetzelfde uniform.
Every cop is wearing the same uniform, so if you get stopped walking while Black.

Elke agent draagt hetzelfde uniform, hoe weet je dan wie er op je afloopt? dus als je lopend wordt aangehouden omdat je zwart bent.
So if you get stopped walking while Black, how do you know which one is walking up on you? Every cop is wearing the same uniform.

kunnen conservatieve parlementsleden altijd herkennen, aangezien deze altijd hetzelfde uniform dragen en dat is gewoonlijk een streepjespak of een dubbelrijspak!
can recognize conservative Tories, because they are always wearing the same uniform and it is normally double-breasted pin-striped suits!

moest ik denken aan onderzoeksteams waar ook vrouwen deel van uitmaken, in hetzelfde uniform, dus met een gemeenschappelijk vrouwelijk uniform..
European joint investigation teams, I imagined investigation teams which included women, dressed in the same uniform, a common uniform for policewomen.

We dragen allemaal hetzelfde blauwe uniform, dragen dezelfde badge.
We all wear the same blue uniform, carry the same shield.

Ik trek haar naam na, voor een adres. Het uniform is hetzelfde.
I will run her name, get an address. Uniform's the same.

Om dezelfde reden ervaren we alle politieagenten niet als nabootsingen van elkaar omdat ze hetzelfde uniform dragen.
For the same reason do we not have the impression that all the policemen are imitations of each other because they all wear the same uniform.

Bij de zeeverkenners droegen de welpen hetzelfde uniform als bij de landverkenners, dus ook een wolvenkop op hun pet.
Cubs at a sea scouts group wore the same uniform as land scouts, so also a wolves head on their cap.

De kabouters droegen hetzelfde uniform als de kabouters van het NPG,
The brownies wore the same uniform als the brownies from the NPG,

een groen petje en kniekousen met groene kwasten De Katholieke Verkenners die in begin jaren dertig kwamen droegen hetzelfde uniform als het N.P.V.
knee stockings with green Scout garters. The Catholic Scouts who started in the early thirties, wore the same uniform as the N.P.V.

te beginnen in Camplin zogenaamd stelde- op een onbekende datum- om een jas voor het uniform van onderofficieren creëren, die hetzelfde uniform als matrozen hadden tot dan toe.
suggested- at an unknown date- to create a coat for the uniform of petty officers, who had the same uniform as sailors up until then.

Het uniform is hetzelfde voor openbare en particuliere scholen, waaronder college en universiteiten.
The uniform is the same for public and private schools including college and universities.