HETZELFDE VELD - vertaling in Engels

• same field

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elk keuzerondje is gekoppeld aan hetzelfde veld in de gegevensbron.
Each option button is bound to the same field in the data source.

Twaalf runderen hebben een jaar lang in hetzelfde veld gestaan!
Twelve score oxen have spent over a year in the same field!

Begrip van de wetenschappelijke concepten, strijden we niet in hetzelfde veld.
We will not be fighting in the same field. understanding of these scientific concepts, Let me be crystal clear--.

Wij, de ondergetekende Dodgers, spelen niet op hetzelfde veld als Jackie Robinson.
We, the undersigned Brooklyn Dodgers, will not play ball on the same field as Jackie Robinson.

Een muur bestaat uit twee stenen van dezelfde kleur op hetzelfde veld.
A wall consists of two pieces of the same color residing on the same point.

inclusief voor hetzelfde veld.
including for the same field.

Bommen blijven op hetzelfde veld staan tijdens het spel want ze kunnen niet bewegen.
Bombs remain on the same square throughout the game unless they are defused.

die volwassen die werken in hetzelfde veld.
they're working in their field.

zou het fijn zijn, als we op hetzelfde veld spelen.
It would be helpful if we were all on the same playing field.

de tabel“Liedje” hadden we dus hetzelfde veld, namelijk” Groep”.
the“Songs” table, we have the same field, namely“Genre”.

Het mooie van deze kweekmethode is dat het twee oogsten tegelijk oplevert, van hetzelfde veld. Vis en rijst.
The beauty of this farming method is that it delivers two crops from the same field at the same time fish and rice.

Ga jij je ouders vertellen dat je niet kunt Op hetzelfde veld staan als ik dus je verlaat het team?
Are you gonna tell your parents you can't stand to be on the same field with me so you're quitting the team?

ik ben gewoon enthousiast op hetzelfde veld als jij te staan.
I'm just pumped to be on the same field as you.

Dus, tenzij iemand anders naar Bolivia is geweest, en daar van hetzelfde veld geplukt heeft, behoort het moordwapen aan Prochik.
So unless someone else went down to bolivia And picked from the same patch, Murder weapon belongs to prochik.

Het was overigens niet de eerste in hetzelfde veld.
It was in the same field, on almost the same place.

Dat alle acht Hoofdklasse-ploegen samen komen op hetzelfde veld.
That all eight big league-team will get together at the same location.

Is dat gewoon een entiteit net als wij uit hetzelfde veld?
Is that just an entity just like us from the same field?

Je zult dus nooit jaren achtereen gladiolen op hetzelfde veld zien staan.Â.
So you will never see gladioli growing in the same field for years on end.

Volgens mij zijn het veld van licht en het ruimte-tijd veld exact hetzelfde veld.
I think the field of light is exactly the same as the space-time field.

Er kunnen tezelfdertijd verschillende velden(of zelfs hetzelfde veld verschillende keren) gebruikt worden in een uitdrukking.
Several fields(or even the same field several times) can be used at the same time in an expression.