HIER ONLANGS - vertaling in Engels

• here recently
• here the other day

Voorbeelden van het gebruik van Hier onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verbleef hier onlangs met 5 van mijn vrienden voor een kippen.
I stayed here recently with 5 of my friends for a hens.

Mijn moeder was hier onlangs en zij vergat wat spullen, dus die ga
My mom-- she was here the other day, and,

Ik weet niet of hij hier onlangs is geweest, maar dit gaat mee.
But I'm gonna bag this. Still don't know if he's been here recently.

Ik weet niet of hij hier onlangs is geweest, maar dit gaat mee.
Still don't know if he's been here recently, but I'm gonna bag this.

Iemand was hier onlangs. Peter.
Peter! Someone was here recently.

Iemand was hier onlangs. Peter!
Someone was here recently. Peter!

Hebben ze hier onlangs gegeten?
You say they dined here recently?

Is Frank hier onlangs geweest?
Was Frank here recently?

Hij is hier onlangs nog geweest?
He's been here recently.- How do you know?

In feite is het hier onlangs verdwenen.
In fact, here recently disappeared.

Is hij hier onlangs geweest?
Has he been in here lately?

Je neefje was hier onlangs nog.
Your nephew was in here the other day.

Is de politie hier onlangs geweest?
The police have been here lately?

Heb je haar hier onlangs gezien?
Seen her around here lately?

Heeft iemand anders hier onlangs naar gekeken?
Anyone else look at this recently?

Ik heb hier onlangs een voet gekocht.
I purchased a foot here two weeks ago.

Er is hier onlangs wel iemand geweest.
Somebody's been here, though. And not long ago.

Naargelang de gebroken takken passeerde hier onlangs iemand.
Based on all these broken branches, somebody came through here recently.

Er heeft hier onlangs een moord plaatsgevonden.
There was a murder here a few days ago.

Ik heb je nieuwste patiënt hier onlangs ontmoet.
I met your newest patient here the other night.