HIER ZAG - vertaling in Engels

• saw here
• have seen here

Voorbeelden van het gebruik van Hier zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net als wat ik hier zag, wat een figuur was dat voorover gebogen zat.
Just like what I saw here, which was this figure kind of hunched over.

Om creativiteit te porren op dit continent, zoals veel van wat je hier zag.
Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here.

Je hebt beloofd dat je alleen zou schrijven over wat je hier zag en niets anders.
You promised you would report only what you saw here, nothing else.

nadien… moet je de sheriff alles vertellen wat je hier zag.
then to bring… Sheriff All you have to tell what you saw here.

Of je belooft niemand te vertellen wat je hier zag dan gebeurd er niets.
Or you can promise not to ever tell anyone what you saw here and then nothing will happen.

maar je vriend hier zag een betere manier.
but your friend here saw a better way.

dus Will hier zag het schip uit het water.
so Will here saw the ship out of water.

Hier zag Lucy op; doch Elinor droeg zorg, haar gelaat vrij te houden van elke uitdrukking, die in haar woorden een zweem van achterdocht kon doen vermoeden.
Lucy here looked up; but Elinor was careful in guarding her countenance from every expression that could give her words a suspicious tendency.

Ja, en toen hij je hier zag en je wist dat je je ontslag zou krijgen.
Right. And when you realized that he saw you here And you were gonna get fired and be forced away.

Wacht eens even… die getuige hier zag een blanke man,
Excuse me one moment, the witness over here saw a white male,

Wacht eens even… die getuige hier zag een blanke man, rond de twintig… een lichaam dumpen uit zijn truck en vertrok toen.
Just dump the body from his truck and take off. The witness over here saw a white male, 20s.

Vanavond moet je je rug naar hem toekeren en alles vergeten wat je hier zag.
Tonight you have to turn your back on him, forget everything you sawhere.

Iedereen Komt Er. Hier zag je of werd je gezien..
it was the place to see and be seen..

ik ben behoorlijk in de war over wat ik hier zag, ben ik in een veel pijn.
I'm pretty confused about what I'm seeing here, I'm in a lot of pain.

Wacht eens even… een lichaam dumpen uit zijn truck en vertrok toen. die getuige hier zag een blanke man,
The witness over here saw a white male,

toen ik je voor het eerst hier zag… bang in het donker, toen voelde ik meteen.
change everything I knew. From the first moment I saw you down here.

Vertel jullie baas wat jullie vandaag hier zagen.
Tell your boss what you saw here today.

Hier ziet u alle effecten op uw effectenrekening.
This will show you all of the securities currently held in your securities account.

Hier zie je het scheermesprikkeldraad waar iedereen het altijd over heeft.
So you can see this is the razor wire that's always talked about.

Het fossiel dat we hier zien is een gebroken exemplaar.
The fossil that we see here is a broken specimen.