HIJ DOL - vertaling in Engels

• he loves
• he dotes
• he adores
• he likes
• he loved

Voorbeelden van het gebruik van Hij dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier was hij dol op.
This was his favourite.

Ja, hij is dol op basketbal.
Oh, yes! Ben… Big Ben loves basketball.

Nee, hij is dol op me.
No. The old man loves me.

Is hij dol op.
He loves it.

Daar was hij dol op.
He loved it.

Was hij dol?-Echt?
Really, was he mad?

Misschien is hij dol op de smaak.
Maybe he just likes the taste.

Hij is dol op me. Dat zit wel goed.
This guy loves me. I'm good.

Hij is dol op boeken.
Dude loves his books.

Het fijne aan Midge is dat hij dol is op interactie met mensen.
Which means he loves the interaction with people. The good thing about Midge is that he is a people chimpanzee.

Barney dacht dat hij dol op die telefoon was. Nu besefte hij dat het niet zo was.
Barney had been sure that phone was something he loved, but now, he realized it wasn't that at all.

Mij moeder vertelde dat hij een horloge had waar hij dol op was, maar ze kon het niet vinden.
My mom told me he had a watch that he loved, but she could never find it.

Hij zei dat hij dol was op inktvis.
He once told me that he loved to eat octopus,

Jorge Cervantes koos ervoor te doen waar hij dol op was en werd tuinman.
Choosing to do what he loved, Jorge Cervantes became a gardener and established a landscaping business with a friend.

Stel dat jullie gelijk hebben en hij in de gevangenis had verteld… dat hij dol was op mensen opblazen.
Say that when we were locked up, he told me that he loved blowing people up, couldn't get enough of it.

Wat zal pappie grote ogen opzetten, als hij je terugziet en wat zal hij dol op je zijn!
What will Daddy be surprised when he sees you back and what will he love you!

In een profiel in de van deze week stond dat hij zijn eigen huis gebouwd heeft en dat hij dol is op tuinieren.
His profile in the this week said that he had built his own house and loves gardening.

Stel dat jullie gelijk hebben en hij in de gevangenis had verteld… dat hij dol was op mensen opblazen.
He told me that he loved blowing people up, Say that when we were locked up.

Ole Krarup kennende weet ik dat hij dol is op dit systeem en dat hij het eigenlijk zeer goed vindt.
what we have here is proof that he loves this system and really thinks it is fantastically good.

verder kan hij alles blijven doen waar hij dol op is, zoals golfen, tijd doorbrengen met vrienden,
besides from that he has been able to continue doing what he loves- i.e. playing golf,