HIJ HAD GEZEGD - vertaling in Engels

• he said
• he told
• he mentioned

Voorbeelden van het gebruik van Hij had gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had gezegd dat je geen vrouwen mocht slaan, anders problemen!
He say not hit woman. If not, big problem!

Want hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij?
And said, Whose daughter are you?

Maar hij had gezegd dat het me niet zou lukken.
But he said I couldn't do it.

Hij had gezegd dat je eerste viool zou worden, hè?
He told you you would eventually become first chair, didn't he?.

Alles was precies zoals hij had gezegd, maar dan beter.
Everything was just as he had said, only better.

Hij had gezegd dat ie voor zaken naar Chicago ging.
But he told me that he was going on a business trip to Chicago.

Hij had gezegd dat hij had geprobeerd je te bellen.
He told me he tried to call you.

Hij had gezegd dit achter je te laten, en in leven te blijven!
He would tell you to put this behind you and stay alive!

Wel, hij had gezegd dat hij verloofd was.
Well, he did say he was engaged.

Hij had gezegd van zichzelf:"Ik ben van boven.
He had said of himself,"I am from above.

We vertelden haar dat hij had gezegd dat ze contact had met haar.
We told her he had said to keep in touch with her.

Want hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij?
And said, Whose daughter art thou?

Hij had ooit gezegd dat hij wel iemand kende die zoiets kon opknappen.
Head once… told me he knew someone who could do this kind of thing.

Als hij had gezegd'We betalen geen cent', wist ik dat hij het meende.
If he had said, We ain't paying you.

Niet toen hij net had gezegd dat hij ging trouwen.
Not then. Not… not right after he told me he was getting married.

Hij zei… hij had gezegd dat hij even alleen wilde zijn.
He said… He told me he needed some time on his own.

Zoals hij had gezegd.
Just like he told me.

Hij had gezegd dat hij onschuldig was.
She swears he was innocent.

Hij ging weg wanneer hij had gezegd en ging naar Yarm.
He left when he said he did and went to Yarm.

Hij had gezegd dat hij van me hield en ik dat ik van hem hield.
And I said I loved him. He said he loved me.