HIJ TREFT - vertaling in Engels

• he finds
• he will meet
• he shall take
• he found
• he made
• he strikes
• hitting

Voorbeelden van het gebruik van Hij treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij treft het lichaam aan op een plek die«de Kersengaard» wordt genoemd.
He found the body in a place called«the Plane of Cherries.».

Hij treft elke onderneming, elke werknemer,
It is hitting every business, every worker,

Hij treft de nodige regelingen voor samenwerking met andere organisaties
Arranging for cooperation with other organisations or individuals,

Hij treft alle nodige maatregelen om het vertrouwelijke
He will take all necessary measures to protect the confidential

Hij treft een instituut dat lijkt te zijn blijven steken in de klassieke ballettradities van een aantal decennia geleden.
He encounters an institution that seems to be stuck in the traditions of classical ballet from decades ago.

In 1998 haalt Khashoggi de krant in verband met de regeling die hij treft met het Ritz Casino in Monte Carlo vanwege een gokschuld ter waarde van zo'n 20 miljoen gulden.
In 1998, Khashoggi made the newspaper in connection with the deal he made with the Ritz Casino in Monte Carlo because of a gambling debt in the amount of about 20 million guilders.

In 1998 haalt Khashoggi de krant in verband met de regeling die hij treft met het Ritz Casino in Monte Carlo vanwege een gokschuld ter waarde van zo'n 20 miljoen gulden.
In 1998, Khashoggi made the newspaper in connection with the deal he made with the Ritz Casino in Monte Carlo because of a gambling debt in the amount of about 20 million guilders.

En Hij laat uit de hemel bergen neerdalen waarin hagel is en Hij treft daarmee wie Hij wil
And He sends down from the sky mountain masses(of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases

bergen waarin zich hagel bevindt en Hij treft daarmee wie Hij wil
wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases

En Hij laat uit de hemel bergen neerdalen waarin hagel is en Hij treft daarmee wie Hij wil
And He sends down out of heaven mountains, wherein is hail, so that He smites whom He will with it, and turns it aside from whom He will;

Zal de Raad erop toezien dat de gegronde maatregelen die hij treft om de slachtoffers van de tsunamigolf bij te staan, niet ten koste van de hulpverlening aan Afrika gaan?
Will the Council ensure that the justified action that it is taking to assist victims of the Tsunami is not undertaken at the expense of aid to Africa?

Hij laat uit de hemel bergen neerdalen waarin hagel is en Hij treft daarmee wie Hij wil en wendt het af van wie Hij wil.
He sends down hail from the sky where there are mountains of it, and strikes those with it whom He will, and wards it off from whomsoever He please.

Hij treft de nodige maatregelen voor de kennisgeving van de besluiten van de Commissie en voor de bekendmaking van die besluiten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
He shall take the necessary steps to ensure that Commission instruments are officially notified to those concerned

In andere woorden, wanneer Jezus terugkomt en hij treft je slapend aan zoals de priester in de tempel,
In other words, when Jesus comes back and finds you sleeping like the priest in the Temple,

Hij trof Lloyd Olson's truck verlaten aan.
He found Lloyd Olson's truck abandoned.

Hij trof de nodige voorbereidingen om de oorlog naar Italië te brengen.
He made the necessary preparations for carrying the war into Italy.

Hij trof 'n plaats delict aan.
He found a crime scene.

Hij trof de vrouw waar hij van hield… dood aan.
He found the woman he loved… dead.

Hij trof de deuren van binnenuit vergrendeld aan,
He found the doors bolted from inside,

Hij trof de gitarist samen met bassist Emmanuel Soudieux.
He found the guitarist along with bassist Emmanuel Soudieux.