IT IS TAKING - vertaling in Nederlands

• neemt
• het duurt
• het kost
• nemen
• het eist

Voorbeelden van het gebruik van It is taking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can the Commission state in advance what measures it is taking or coordinating with a view to ensuring that the summer of 1990 is less ecologically disastrous than that of 1989?
Welke maatregelen wil de Commissie nemen of coördineren opdat de zomer van 1990 zo mogelijk minder desastreus voor het milieu wordt?

And it is taking longer than we thought,
Het duurt langer dan we dachten,

While this debate is, of course, very interesting, I must say it is taking a rather questionable turn.
Ik moet zeggen dat dit zeer interessante debat een ietwat betwistbare wending neemt.

With regard to the agreements, the fact that it is taking some time to prepare these should not, in our opinion, jeopardise the whole stabilisation process.
Het feit dat de uitwerking van de overeenkomsten wellicht enige tijd in beslag zal nemen, hoeft ons inziens niet noodzakelijkerwijs het hele stabilisatieproces op de helling te zetten.

how long it is taking for a proper carbon market to emerge.
hoe lang het duurt voordat er een behoorlijke koolstofmarkt van de grond komt.

I obviously agree with what the Member has just said: it is taking too long.
Ik ben het uiteraard eens met hetgeen zojuist is gezegd door de geachte afgevaardigde: het duurt allemaal te lang.

I suppose it is taking pictures for Google Streetview,
Ik neem aan dat die foto's maakt voor Google Streetview,

Will the Commission now state what action it is taking against the French authorities
Kan de Commissie aangeven welke actie zij onderneemt tegen de Franse autoriteiten

It is taking steps to tighten its management and strengthen its strategic direction in
In samenwerking met de raad van bestuur neemt het stappen om een strakker management te voeren

In this case it is taking an unnecessary risk to permit the use of chemical substances in toys which affect those that are smallest and most vulnerable in society.
We nemen nodeloze risico's als we chemische stoffen in speelgoed toestaan, waarmee de allerkleinsten en meest kwetsbaren in de samenleving getroffen worden.

Subject: Proposed ban on hydrofluorocarbons Can the Commission confirm what steps it is taking with regard to the proposed ban on hydrofluorocarbons by the Danish government?
Betreft: voorgesteld verbod op fluorkoolwaterstoffen Kan de Commissie mededelen welke stappen zij zal nemen naar aanleiding van het voorstel van de Deense regering om fluorkoolwaterstoffen te verbieden?

Could the Council explain the steps it is taking to allow British National Overseas Dependent Territories Passport holders free movement in the European Union?
Kan de Raad mededelen welke stappen hij onderneemt om ervoor te zorgen dat houders van een Brits paspoort voor nationale afhankelijke overzeese gebiedsdelen zich ongehinderd in de Europese unie kunnen verplaatsen?

Finally, it must clearly outline to the international community the measures that it is taking to effectively and practically combat the proliferation of weapons
Tot slot moet Syrië de internationale gemeenschap duidelijk maken welke maatregelen het neemt om de proliferatie van wapens en het terrorisme doelmatig

It looks very good, so it is taking the place of traditional building material such as wood, clay etc.
Het kijkt zeer goed, zodat neemt het de plaats van traditioneel bouwmateriaal zoals hout, klei enz.

As nice as it is taking in these details, there's still nothing like encountering life outside,
Zo mooi als hij neemt in deze gegevens, er is nog steeds niets boven ontmoeten het leven buiten,

It is taking something that is scary
Het neemt iets dat eng en onbekend,

You realize it is taking too much time to transfer
Je je realiseert dat is het nemen van te veel tijd om te dragen

It is taking on greater responsibilities with regards to the Balkans, which are not yet included in the accession process.
Het neemt steeds meer verantwoordelijkheden op zich met betrekking tot de nog niet in het toetredingsproces opgenomen Balkanlanden.

Not to chuck an eraser at your head. Son, it is taking all my energy.
Jongen, het kost me alles om geen borstel naar je kop te gooien.

It is taking a possible future and…
Het neemt een mogelijke toekomst…