IT IS TAKING in Hebrew translation

• זה לוקח
• הם לוקחים
• נוקטת

Examples of using It is taking in English and their translations into Hebrew

If it is taking a long time to get a break,
אם זה לוקח זמן רב להגיע להפסקה,

am"> calling for help- and I don't know why it is taking so long.".
ולא יודע למה זה לוקח כל כך הרבה זמן”.

show some improvement, they ask you how long it's going to take until you are totally recovered, or complain that it is taking too long.
הם שואלים כמה זמן זה ייארך עד שתחלימו לגמרי או שמתלוננים שזה לוקח הרבה זמן.

Iran has shown signs that it is taking the Israeli warnings seriously, by beefing up its air defenses in recent weeks,
לפי הדיווח, איראן לוקחת את האזהרות הישראליות ברצינות והגבירה בשבועות האחרונים את ההגנה האווירית שלה,

It is taking a possible future and… And amplifying it,
הוא לוקח עתיד אפשרי ו… ומגביר אותו,

It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother.
זה דורש כל טיפת שליטה עצמית לא להשוויץ ולומר לה כמה אימא גרועה.

If it is taking a extended time to obtain a break,
אם זה לוקח זמן רב להגיע להפסקה,

is that it is taking the time slot that has been previously held by PlayStation,
היא שסקוור אניקס לוקחת את משבצת הזמן(שלרוב) ובשנה שעברה נערכה המצגת של פלייסטיישן,

Whether it is taking a few minutes to enjoy a cup of freshly brewed tea with friends,
בין אם לוקח כמה דקות ליהנות מכוס תה טרי מבושל עם חברים,

It is taking control of our life and finances and deciding according to our goal, dreams and priorities in life how I want to spend my life to live it as I want it, without worries and waste.
מטרתו הוא לקחת שליטה על החיים שלנו ועל הכסף והחליט באמצעות סדרי העדיפויות שלנו איך אנחנו רוצים לחיות את חיינו בצורה הכי טובה בשבילנו, בלי בזבוזים ובלי דאגות.

It is taking a fresh breeze of air as we enter Nissan and understand that unless this perspective reigns,
הוא לוקח רוח רעננה של האוויר כשאנחנו נכנסים ניסאן מבין את זה

perhaps even defense compensation for the risks it is taking.
ואולי גם פיצוי ביטחוני על הסיכונים שהיא לוקחת.

who incite racism or murder by immediately terminating their employment, and prominently post on its website these and other actions it is taking to root out this insidious conduct by UN staff.
ובאופן בולט לפרסם באתר האינטרנט שלה פעולות כאלה ואחרות בהן נוקטת כדי לעקור מהשורש התנהגות חתרנית על ידי צוות האו”ם.

offline- by immediately terminating them, like Canada does with its own teachers, and to prominently post on its website these and other actions it is taking to root out this insidious conduct by UN staff;
ובאופן בולט לפרסם באתר האינטרנט שלה פעולות כאלה ואחרות בהן נוקטת כדי לעקור מהשורש התנהגות חתרנית על ידי צוות האו”ם.

for employees who incite racism or murder by immediately terminating them, and prominently post on its website these and other actions it is taking to root out this insidious conduct by UN staff.
ובאופן בולט לפרסם באתר האינטרנט שלה פעולות כאלה ואחרות בהן נוקטת כדי לעקור מהשורש התנהגות חתרנית על ידי צוות האו”ם.

And it's not taking millions of years, it's taking minutes.
זה לא לוקח מיליוני שנים, זה לוקח דקות.

It's taking our energy.
הם לוקחים את האנרגיה שלנו.

I know it's taken years to get to this point.
אני יודע שזה לוקח שנים להגיע לרגע הזה.

It's taking right now, yet it's still there… underneath.
הם לוקחים עכשיו, כן זה עדיין שם… מתחת.

It's taken a lot longer than I thought.
זה לוקח יותר זמן משחשבתי.