IT IS TAKING in Danish translation

• det tager
• den træffer
• den foretager
• det varer

Examples of using It is taking in English and their translations into Danish

So it can be very difficult explaining to people why it is taking so long for these Conventions to come into force.
Derfor er det meget svært at forklare folk, hvorfor det trækker så længe ud, inden konventionerne kan træde i kraft.

I would therefore like to ask the Commission what initiatives it is taking to dispel these concerns in countries such as Argentina,
Jeg vil derfor spørge Kommissionen, hvilke initiativer den tager for at fjerne disse bekymringer i lande som Argentina,

On the contrary, it is taking steps which are part of a complete programme for dealing with the drawbacks that have been noted by the investigation.
Tværtimod tager den skridt, der er del af et komplet program for håndtering af de ulemper, der er registreret under undersøgelsen.

The reason why it is taking so long to translate is because it is a vast piece of work which contains 10 very extensive monographs from all the Member States.
Når oversættelsen af den tager så lang tid, skyldes det omfanget af undersøgelsen, der indeholder ti meget omfattende monografier fra alle medlemsstater.

the kind of approach it is taking, the serious violations of the human rights
flertallet i Kosovo benytter, de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

Lastly, the Council should inform us, through its President-in-Office of the Council, of the latest initiatives that it is taking to resolve this conflict.
Endelig bør Rådet lade sin formand orientere os om de initiativer, der er truffet for at løse denne konflikt.

Personally, I do not like the idea of emailing from one from its own web server, because it is taking the risk of being classified as spam.
Personligt tror jeg ikke lide tanken om at e-maile fra en fra sin egen webserver, fordi det er ved at tage risikoen for at blive klassificeret som spam.

This principle has retained its validity in the age of globalization- in fact, it is taking on an ever-greater dimension.
I takt med globaliseringen har princippet ikke kun bevaret sin gyldighed, det har tværtimod fået en stadig større dimension.

I obviously agree with what the Member has just said: it is taking too long.
Jeg er selvfølgelig enig i det, det ærede medlem netop har sagt: Der er gået for lang tid.

One of the reasons is that it is taking too long for these differences to reduce
En af grundene er, at det tager for lang tid at få nedbragt disse forskelle,

As to myBet it is a reasonable betting house online and it is taking the first steps in online poker as such does not have many players
Med hensyn til myBet det er en rimelig betting hus online, og det tager de første skridt i online poker som sådan ikke har mange spillere,

Portugal in a bid to lower the ceiling even further with the measures it is taking.
Portugal med det formål at sænke grænsen yderligere med de foranstaltninger, den træffer.

disturbed by the length of time it is taking to find a solution to the negotiations with South Africa on the trade and cooperation agreement.
foruroliget over den tid, det tager at finde en løsning på forhandlingerne med Sydafrika om handels- og samarbejdsaftalen.

it is already clear that it is taking too long to reach the people.
det står allerede nu klart, at det varer for længe for den at nå ud til folk.

is able to retain the water it is taking in. Increased salt can help to increase
er i stand til at tilbageholde vandet det tager i. Øget salt kan bidrage til at øge

Will the Commission outline the steps it is taking to improve its advance planning
Vil Kommissionen redegøre for, hvilke skridt den tager for at forbedre sin forudgående planlægning

The Commission should be congratulated on the initiatives that it is taking and, generally speaking,
Kommissionen skal lykønskes for de initiativer, som den har taget, og ordføreren, hr. Schmid,

Will the Council state what steps it is taking to seek the lifting of the moratorium on international adoptions in Romania,
Vil Rådet oplyse, hvilke skridt den vil tage for at forsøge at få hævet dette moratorium på internationale adoptioner i Rumænien,

can it indicate what effective measures it is taking to further develop dialogue with the representatives of civil society
oplyse, hvilke effektive midler det har taget i brug for at uddybe dialogen med repræsentanter fra civilsamfundet

Any Member State which chooses to use this additional period shall report annually to the Commission on the steps it is taking to tackle age and disability discrimination
Medlemsstater, der vælger at benytte denne yderligere periode, aflægger hvert år rapport til Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de træffer for at bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder