HOAX - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hoax in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dit is geen hoax.

This is not a hoax.

De reacties leidde tot het tweede deel van de hoax: het album zelf.

The response sparked part two of the put-on: the album itself.

Dat wat we zien mogelijk geen hoax kan zijn.

That what we are seeing cannot possibly be a hoax.

Naast Davey is ook drummer Mark Barret van The Hoax van de partij.

In addition to Davey, drummer Mark Barret from The Hoax is also present.

Wat als het een hoax?

What if it's a hoax?

Heb je het artikel gelezen over de hoax van de Philae landing?

Did you see the article on hoaxposed about the Philae Lander?

Ik herhaal, dit is geen hoax.

This is not a hoax. I repeat.

Wie zou zo'n hoax plegen?

Who would perpetrate such a hoax?

Ik herhaal, dit is geen hoax, een replica van de Titanic stort uit de hemel

I repeat, this is not a hoax, a replica of the Titanic is falling out of the sky

Com is een webpagina die een hoax zoekmachine voorgesteld aan uw browser via een PUP kan zijn(Potentieel ongewenste programma's)

Com is a web page that may be a hoax search engine introduced to your browser via a PUP(Potentially Unwanted Program)

Zo lijkt het om een hoax zoekmachine dat het enige doel om uw online activiteiten te traceren heeft zijn.

So it appears to be a hoax search engine that has the sole purpose to track your online activities.

bleek een hoax te zijn….

turned out to be like a hoax….

Susan Misner verdiende haar vermogen van 1 miljoen dollar met Pipe Dream& The Hoax.

Susan Misner made her 1 million dollar fortune with Pipe Dream& The Hoax.

Dat wil niet zeggen dat elke aanslag een hoax(in scene gezet) is.

That does not mean that every attack is a hoax(set in scene).

Ik kan het niet helpen te denken aan het begin van deze conversatie en dat hoax ding.

Can't help but think back to the beginning of this conversation and the hoax thing.

Ik veronderstel dat je niet verbaasd zult zijn als ik zeg dat dit een hoax, een fictie, een schudden van geld is.

I suppose you will not be surprised if I say that this is a hoax, a fiction, a shaking out of money.

Waarschijnlijk, naar de mogelijkheid dat de eerste video misschien helemaal geen hoax was.

Probably, to the possibility that maybe the first video was not a hoax after all.

Ik kan het niet helpen te denken aan het begin van deze conversatie en dat hoax ding.

I will work on that. Can't help but think back to the beginning of this conversation and the hoax thing.

Het feit dat ze tevoorschijn kwamen op dezelfde plek als die hoax video liet zien….

The fact that they turned up in the same place as the hoax video.

Dat het besluit gemaakt was om deze orbs uit te zenden NA die hoax video….

That the decision was made to send these orbs out AFTER the hoax video….