HOAX - vertaling in Spaans

• engaño
• hoax
• broma
• fraude

Voorbeelden van het gebruik van Hoax in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze oproep favoriet maken aug 13 Hoax on fox news(pit>
Marcas esta publicación como favorita ago 13 Hoax on fox news(pit>

Röntgenfoto's zal blijken te zijn een hoax te zijn," zei de vooraanstaande Britse wetenschapper, William Thomson.
Las radiografías demostrarán ser broma," dijo al científico británico eminente, Guillermo Thomson.

Deze prachtige Splenda hoax kost de goedgelovige Amerikanen 187 miljoen Dollar per jaar.
El fraude Splenda espléndido está costando a los estadounidenses crédulos 187 millones de dólares al año.

Ik herhaal, dit is geen hoax, een replica van de Titanic stort uit de hemel en gaat richting het Buckingham Palace.
Repito, no es una broma. Una réplica del Titanic está cayendo del cielo y se dirige al Palacio de Buckingham.

Hoaxen: Een hoax is een opzettelijk foutief bericht dat verstuurd wordt via e-mail
Se denomina hoax a la desinformación deliberada enviada por correo electrónico, y que es difundida

Echter, veel van hen blijken te zijn een complete hoax of nep te vullen die nog meer schade doen in vergelijking met goed zijn.
Sin embargo, gran parte de ellos resultan ser un fraude o falsificación de complemento total, que hacen aún más lesiones que excelente.

Het geld moet volgens de hoax, worden betaald door MoneyPak,
El dinero, según la broma, tiene que ser pagado a través de MoneyPak,

In mighty hoax, als zijn kartonnen uitsparing als reëel wordt beschouwd,
En Mighty Hoax, si su figura de cartón se considera real,

Het team achter de hoax niet eens een inspanning leveren om de hoax veinzen.
El equipo detrás del fraude ni siquiera hacer un esfuerzo para disimular el engaño.

Van 1959 tot 1962, als onderdeel van een uitgebreide hoax door cabaretier Alan Abel,
De 1959 a 1962 participó de una broma elaborada por el comediante Alan Abel,

De hoax, hoewel ze geen virussen, zijn valse berichten die de gebruiker per ongeluk verspreid door het doorsturen van een boodschap aan zijn contacten te leggen.
Los hoax, aunque no son virus, son falsos mensajes que hacen que el usuario los propague de forma accidental reenviando algún mensaje a sus contactos.

het alleen maar een video glitch was, of een hoax, of een spin, of misschien een reflectie van een passerende auto.
era sólo una interferencia de video, o una broma, o una araña, o quizá una reflexión de un coche que pasaba.

In de computerwereld gebruikt men het woord hoax voor een nepmail.
En el mundo de la informática se utiliza la palabra hoax para denominar a los correos electrónicos falsos.

De Britain's Manchester Evening News(6 april 2006) noemde het een hoax die ‘de wereld voor de gek hield'.
En la Revista Manchester Evening News de Gran Bretaña(6 de abril de 2006) lo titularon un fraude que“engañó al mundo”.

Als u uw veiligheid terug wilt, is er geen andere oplossing dan te verwijderen Hoax. Win32. BadJoke.
Si usted quiere su seguridad atrás, no hay ninguna otra solución que para borrar Hoax. Win32. BadJoke.

is dit gewoon een soort van wrede hoax?
es solo una especie de broma cruel?

Groot-Brittannië's Manchester Evening News(6 april 2006) noemde het een hoax die"de wereld voor de gek hield".
Manchester Evening News de Gran Bretaña(6 de abril de 2006) lo titularon un fraude que“engañó al mundo”.

Het antwoord is dat die er wel zijn, maar meestal als een hoax of anomalie worden beschouwd.
La respuesta es que hay, pero normalmente son tratados como hoax o anomalía.

Tot voor kort werd bolbliksem vaak beschouwd als een fantasie of een hoax.
Hasta hace poco, una centella era considerada a menudo como una fantasía o una broma.

Maar, velen van hen blijken te zijn een complete hoax of nagemaakte supplement dat meer kwaad dan goed doen.
Sin embargo, muchos de ellos resultan ser un fraude completo o un suplemento falso que hace aún más daño que el bien.