HOE ONEERLIJK - vertaling in Engels

• how unfair
• how dishonest

Voorbeelden van het gebruik van Hoe oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe oneerlijk?
How… dishonestly?

Hoe oneerlijk het leven is.
How unfair life can be.

Hoe oneerlijk ze ook zijn.
No matter how unfair they are.

Ik weet hoe oneerlijk dit is.
I know how unfair this is, how wrong this is.

Iedereen moet weten hoe oneerlijk dit is.
I got to let the world know how unfair this is.

Zie je niet, hoe oneerlijk dit is?
Can't you see how unfair this is?

Probeer zijn vrouw te vertellen hoe oneerlijk het is.
Trytelling his wife how unfair it all is.

Mooie muziek verdoezelt hoe oneerlijk en corrupt de maatschappij is.
Pretty" music is used to hide how unfair and corrupt society is.

Ik heb zitten nadenken over hoe oneerlijk ik ben geweest.
I have been… I have been thinking about how unfair I have been.

Ik kan niet beschrijven hoe oneerlijk dit voor je is.
I mean, there are no words to describe how awful and… unfair this is to you.

Hoe verkeerd dit is. Ik weet hoe oneerlijk dit is.
I know how unfair this is, how wrong this is.

Denk je wel eens na over hoe oneerlijk dat is?
Do you ever think how unfair it is?

realiseerde ik mij hoe oneerlijk dat was.
I realized how unfair that was.

Zie je niet hoe oneerlijk dit is? Wat is er?
You do not see how unfair this is?

Het herinnerde me er constant aan hoe oneerlijk deze wereld kan zijn.
It was a constant reminder of how unfair this world can be.

Maar ik zal nooit vergeten hoe oneerlijk je was tegen m'n zus.
But I will never forget how unfair you were to my sister.

Het herinnerde me er constant aan hoe oneerlijk deze wereld kan zijn.
It was a constant reminder of how unfair this world can be. Having to witness an injustice like that.

Ik kan maar niet geloven, hoe oneerlijk dit alles is, Sharon.
I can't believe how unfair all of this is, Sharon.

Bedankt, maar ik heb geen les nodig over hoe oneerlijk trauma is.
So thanks, I don't need lessons on how unfair trauma is.

De gruwelen in de wereld, en hoe oneerlijk het is voor je.
The world and its cruelties, how unfair it's been to you.