ZO ONEERLIJK - vertaling in Engels

• so unfair
• so dishonest
• so unjust
• so unfairly
• so unjustly

Voorbeelden van het gebruik van Zo oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo oneerlijk.
This is so unfair.

Het leven kan niet zo oneerlijk zijn, God.
Life can't be this unfair, God.

Weet je, zo oneerlijk is het niet.
You know, Ade, it really isn't that unfair.

Dat is zo oneerlijk!
That is soooo unfair!

Niemand wordt zo oneerlijk behandeld als ik.
Nobody gets treated as unfairly as I do.

Doe niet zo oneerlijk, Kat.
You're being unfair, kat.

Lk vond het zo oneerlijk dat Scarlett op deze manier ging winnen.
And I just thought it's so unfair… Scarlett cheating and getting away with it.

Zo oneerlijk.
That's so unfair.

Zo oneerlijk.
Wha--that's so unfair!

Dat is zo oneerlijk. Einde discussie.
That's the end of story. That's so unfair.

Wat zo oneerlijk is!
Which is so unfair!

Hoe kunnen mensen zo oneerlijk zijn?
How can people be so crooked?

Zo oneerlijk.
It's, like, so unfair!

Zo oneerlijk van je.- Jezus. Jack, dit is.
This is so unfair. Oh, God. Jack, this is..

Zo oneerlijk als de mijne.
As unfair as mine.

Het is ook zo oneerlijk in de wereld, Jean-Pierre.
Oh, Jean-Pierre, the world is so unfair.

Zo oneerlijk. Wat?
It is unfair.- What?

Het is zo oneerlijk.
That's it.-Daddy, that's so unfair.

Het is allemaal zo oneerlijk.
It's all so sordid.

Het is gewoon zo oneerlijk.
It just doesn't seem fair.