ERG ONEERLIJK - vertaling in Engels

• very unfair
• terribly unfair

Voorbeelden van het gebruik van Erg oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom is het erg oneerlijk om Europese producenten
It is therefore grossly unfair to expose European producers

U vindt dat het huidige systeem erg oneerlijk is… omdat het voor verschillende maatstaven zorgt.
Because it's different standards in different places. I understand you think that the system that's set up now is very unfair.

Als ik door empathie alleen maar patiënten wil helpen dan is dat erg oneerlijk die uit Wyoming komen of ASS hebben, voor al mijn neurotypische patiënten uit Idaho.
Who are from Wyoming or have ASD, If empathy makes me only want to help patients then that's very unfair to all my neuro-typical patients from Idaho.

Want ik vind het erg oneerlijk van ze dat ze dit van je verlangen.
Because I think it's really unfair of them to ask you to do this.

Ten eerste: de lasten van het bestrijden van de klimaatverandering zijn erg oneerlijk verdeeld binnen de Europese Unie.
Firstly, the burden of combating climate change has been distributed very unfairly within the European Union.

Het voelde alsof we werden veroordeeld op criteria… die erg oneerlijk waren wat betreft onze taak.
That were really unfair in terms of the task we were given. I felt like we were being judged on criteria.

Het voelde alsof we werden veroordeeld op criteria… die erg oneerlijk waren wat betreft onze taak.
I felt like we were being judged on criteria that were really unfair in terms of the task we were given.

God beware de VS en dit achtenswaardige hof. U vindt dat het huidige systeem erg oneerlijk is… omdat het voor verschillende maatstaven zorgt.
I understand you think that the system that's set up now is very unfair, because it's different standards in different places.

dingen zelf kunnen krijgen, Ok, genoeg! maar soms is de wereld erg oneerlijk!
the world sometimes is very unfair! I'm sure you would have gotten all these things on your own,!

Jullie hadden vast al die dingen zelf kunnen krijgen, Ok, genoeg! maar soms is de wereld erg oneerlijk!
But the world sometimes is very unfair! I'm sure you would have gotten all these things on your own, Okay, enough!

Jullie hadden vast al die dingen zelf kunnen krijgen, Ok, genoeg! maar soms is de wereld erg oneerlijk!
But the world sometimes is very unfair! Okay, enough! I'm sure you would have gotten all these things on your own,!

En zeg ik dingen die ik niet meen. Ik weet dat ik soms erg oneerlijk tegen je ben.
I know that sometimes I'm very unfair to you, and I say things I don't mean.

ik door empathie alleen maar patiënten wil helpen dan is dat erg oneerlijk voor al mijn neurotypische patiënten uit Idaho.
If empathy makes me only want to help patients then that's very unfair who are from Wyoming or have ASD.

Ik neem aan dat u niet kunt reageren op dit punt- dat is iets voor commissaris Almunia- maar het zou erg oneerlijk zijn tegenover andere banken, die geen staatssteun hebben ontvangen, als banken die gered zijn
I expect that you cannot reply to this issue of a dowry- it is something for the Commissioner- but it would be very unfair to other banks that did not get State aid if some that have been recovered

Ik heb een erg, erg, oneerlijk voordeel.
I have a very, very unfair advantage.

Dat is erg oneerlijke typerende opmerking… maar niet geheel onwaar.
That's a very unfair characterization… but not entirely inaccurate.

Dat is erg oneerlijke typerende opmerking.
That's a very unfair characterization.

Het was erg oneerlijk.
It was completely unfair.

Pa, het is erg oneerlijk als je nee zegt.
Dad, it's totally unfair if you say no.

Ze woont bij ons… en het is erg oneerlijk tegenover mijn huisgenoten.
She's been living in our suite… and it's been really unfair to all my roommates.