HOEDE - vertaling in Engels

• guard
• wing
• care
• custody
• protection
• charge
• wary
• alert
• watch
• tutelage
• keeping
• guardianship
• careful
• hoede

Voorbeelden van het gebruik van Hoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder de hoede van adjunct-directeur Mosley.
While under the custody of EAD Mosley.

Je was onder zijn hoede, in zijn huis.
You were under his protection, in his house.

Neem jij hem onder je hoede.
I will put him in your charge.

Ze is volkomen veilig onder mijn hoede.
She's perfectly safe under my care.

Wees dan op je hoede, elk ogenblik.
Then be on your guard, every moment.

Hij nam me onder zijn hoede.
He took me under his wing.

Wees op je hoede, en benader hem niet.
Be on alert, and do not approach it.

Wees op de hoede voor religieuze oppositie tegen het RFID.
Be wary of religious opposition to RFID.

Zo lang als onder onze hoede, beschermt door de Conventie van Geneve.
While in our custody, protected by the Geneva Convention.

Onder zijn hoede zou Shaka een sterke krijger worden.
Under his protection, Shaka would grow and develop into a strong young warrior.

Zij staan niet onder uw hoede.
They are not in your keeping.

Laat deze onder mijn hoede.
Leave this one under my charge.

Een patiënt onder mijn hoede stierf gisteren plotseling.
A patient in my care died suddenly yesterday.

We moeten op onze hoede zijn.
We must be on our guard.

Adrien Arcand nam Andronicus Arcane onder zijn hoede.
Adrien Arcand took Andronicus Arcane under his wing.

Gelieve hoede van bedrijven die blijk geven van wat lijkt niet legit producten.
Please wary of businesses who show what looks not legit products.

Onder mijn hoede, Terminal eiland
Under my watch, Terminal Island

Onder zijn hoede zou Shaka een sterke krijger worden.
And develop into a strong young warrior. Under his protection, Shaka would grow.

Wees altijd op je hoede.
You must always be on alert.

Hij is officieel onder uw hoede.
He's officially in your custody.