HOOG TIJD - vertaling in Engels

• high time
• overdue

Voorbeelden van het gebruik van Hoog tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoog tijd voor een regionaal voedselbeleid dus.
It is high time for a regional food policy.

Hoog tijd dus om deze smaaksensatie te proeven!
Hight time then to give this taste sensation a try!

Hoog tijd dus om te investeren in de jeugdopleiding.”.
So it is high time to invest in the youth academies.”.

Wij veronderstellen dat het hoog tijd is voor de conclusie van deze review.
We suppose it is a high time for a conclusion now.

Het is hoog tijd voor transparantie en eerlijkheid.'.
It's high time that transparency and honesty took their place.'.

Hoog tijd voor nóg een revolutie.
It is high time for another revolution.

Daarom vond ik dat het hoog tijd werd om een blog hierover te schrijven.
It was high time to dedicate a blog on this interesting subject.

Hoog tijd om slimmer om te gaan met fosfaat.
It is high time to be smarter with phosphorus.

Hoog tijd dus om te laten vervangen door een nieuwe en veilige overkapping.
So it was high time they were replaced by a new, safe covering.

Hoog tijd dus om een flinke wandeling te maken.
So it is high time to take a long walk.

Het is dus hoog tijd!- Betalende toegang tot het centrum voor wagens?
So it's high time time! Congestion tax for cars?

Hoog tijd om ook op dit gebied mijzelf verder te ontwikkelen!
It is high time to further develop myself in this area too!

Hoog tijd dus om deze smaaksensatie te proeven! enjoytoday. amsterdam.
Hight time then to give this taste sensation a try! enjoytoday. amsterdam.

Het wordt hoog tijd dat we gaan controleren of… jullie de les begrepen hebben.
It's hightime we check, if everybody understood the lecture.

En hoog tijd dat jij het jouwe ontmoet.
And it's high time you met yours.

Dus vond mijn vader het hoog tijd dat hij zijn dochter ontmoette.
So it was high time he met his daughter, my father thought.

Hoog tijd dat het stopt.
I think it's high time it was stopped.

Hoog tijd om ze te verjagen.
It's high time we kicked them out.

Hoog tijd om te erkennen dat landbezit
It is high time we recognised that land ownership

Daarom is het hoog tijd dat wij ook in Taiwan een bureau openen.
That is why it is high time that we also open an office in Taiwan.