HOOPTE DAT HET - vertaling in Engels

• hoped it
• wish it
• hoping it
• hope it

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoopte dat het zou overgaan.
I hoped it would pass.

Ik hoopte dat het je zou opvrolijken.
I hoped it might cheer you up.

Ik hoopte dat het niet zo'n groot litteken achter zou laten.
I hoped it wouldn't leave such a big scar.

Nee. Ik hoopte dat het niet tot dit zou komen.
No. I hoped it wouldn't come to this.

Ik hoopte dat het zo was.
And I hoped it was.

Maar ik hoopte dat het dat niet was. Nee.
But I hoped it wasn't. No.

Was haar ontmoeten ook zoals ik hoopte dat het zou zijn?
Was meeting her everything I hoped it would be?

Ik probeerde te doen alsof het niets was en hoopte dat het gewoon zou verdwijnen.
I tried to minimize it and hoped it would just go away.

Ik hoopte dat het zou verschrompelen
I used to hope it would shrivel

Ik hoopte dat het niet zo ver zou komen.
I had hoped it wouldn't come to this.

Ik hoopte dat het zou kunnen worden verzonden uit de Hemel.
I was hoping that it could be sent from Heaven.

Ik hoopte dat het in m'n hoofd zat.
I was hoping it was in my head.

Ik hoopte dat het in IJsland zou zijn.
I thought… I understood that, hopefully, it was in Iceland.

Ze hoopte dat het zou worden verwijderd.
She hoped that it would be removed.

Sean, Ik hoopte dat het zou werken maar tijdens het spel.
Sean, I was hoping that it would work.

Ik hoopte dat het allemaal een droom was.
I was hoping that it was all a dream.

Ik hoopte dat het misschien iets met jou en mij te maken had.
I was hoping that it had something to do with you and me.

Ik hoopte dat het over ging.
I was hoping that it would go away.

Ik hoopte dat het zou.
I was hoping that it would.

Ik hoopte dat het niet waar zou zijn.
I was hoping it wasn't true.