HOOPTE DAT ER - vertaling in Engels

• was hoping there
• wish there

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hoopte dat er iets mis met me was zodat je bij mij kunt zijn.
So you were hoping there was something wrong with me so you could be with me.

Ik hoopte dat er iets bestond of iemand was die de spam kon stoppen,
I was hoping that there would be something or someone to stop the spam

Ik hoopte dat er niets aan de hand was,
I hoped we would get there and they would be fine,

Het is niet dat, ik hoopte dat er een medische reden is die zou verklaren wat er gebeurt.
It's not that I was hoping that there is some… medical reason that would explain what's been happening.

Ik hoopte dat er misschien een plek voor haar zou zijn in de herberg.
I see. here at the inn. I was hoping that there might be a place for her.

In de tussentijd probeerde ik mijn ogen van je af te houden en hoopte dat er een brein zat in dat mooie hoofd.
In the mean time, I kept trying to keep my eyes off you and hoping that there was a brain inside that pretty head.

zei ze dat het zo geweldig was dat we er waren en dat ze hoopte dat er nooit meer een oorlog zou zijn.
she said that it's so wonderful that we are here and that she hopes there will never be another war.

Hij trok het uit het water en… hoopte dat er geld in zat.
He pulled it out of the water and… he was hoping it was money.

toen Cathy en ik op onze huwelijksreis waren, wilde ik naar Zuid-Frankrijk omdat ik hoopte dat er topless stranden waren.
I wanted to go to the south of France'cause I was hoping there might be some topless beaches there..

Ik hoopte dat er iets bestond of iemand was die de spam kon stoppen,
I was hoping that there would be something or someone to stop the spam

Ik hoop dat er iets is in de studiegids.
I'm hoping there's something in the student handbook.

Ik hoop dat er iemand overgebleven is die dit leest.
I just hope there is somebody left to read it.

Laten we hopen dat er snel een stukje te horen is!
Let's hope there will be a preview available soon!

We hopen dat er geen verdere verspreiding is.
We hope there will be no more outbreak.

Ik hoop dat er niets mis is.
I hope there is nothing wrong.

Ik hoop dat er meer dan één is.
I hope there's more than one.

Ik hoop dat er nog veel meer bijkomen….
I hope there will come a lot more….

We hopen dat er eind februari pups komen!
We're hoping to have pups by the end of Ferbuari!

Ze hopen dat er donderdag weer stroom is.
They're hoping to have the power back on next Thursday.

Ik hoop dat er een fohn is.
I hope they have a hair dryer.