HOORDE DAT JE - vertaling in Engels

• heard you
• was told you
• understand you
• learned you
• found out you
• hear you
• am told you

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde dat je in New York was met de club.
I heard you were in New York with the club.

Ik hoorde dat je de hele Tarasco Bar opruimde.
From what I hear, you cleaned out the entire Tarasco Bar.

Ik hoorde dat je ons zocht.
I'm told you're looking for us.

Ik hoorde dat je op zoek was naar Michael. Vooruitgang.
I hear you were out looking for Michael. Progress.

Ik hoorde dat je een nieuw bedrijf hebt.
I understand you have a new business enterprise.

Ik hoorde dat je me wilde spreken.
I was told you wanted to contact me.

Ik hoorde dat je bij ons zou komen. Jack! Sam!
Jack! Sam! I heard you were coming aboard!

Dat zei ze alleen toen ze hoorde dat je wat met Charlie had gehad.
That was just when she found out you would slept with Charlie.

Ik hoorde dat je een goede kok bent.
I'm told you're a first-rate cook.

We hoorde dat je geen vrienden had.
What we hear, you don't have any friends.

Ik hoorde dat je in mijn klas zit.
I hear you will be in my class.

Ik hoorde dat je een voorstel voor mij hebt.
I understand you have a proposal for me.

Ik hoorde dat je gek geworden was.
I was told you would gone mad.

Oom Jesse, ik hoorde dat je een nieuwe computer hebt.
Uncle Jesse, I heard you got a new computer.

De politie moest hem verdoven toen hij hoorde dat je dat niet bent.
The authorities had to sedate him when he found out you weren't.

Ik hoorde dat je weigert mee te werken.
I am told you refuse to cooperate.

Echt waar. Ik hoorde dat je de hele Tarasco Bar opruimde.
From what I hear, you cleaned out the entire Tarasco Bar.

Ik hoorde dat je op de Badlands was.
I hear you were in the Badlands.

Dutch, ik hoorde dat je een computer kwijt was?
Dutch, I understand you lost a department computer?

Ik hoorde dat je onze vriend was.
I was told you were a friend to us.