DIJERON QUE TE - vertaling in Nederlands

• zeiden dat je
• hoorde dat je
• hoor dat je
• werd verteld dat je

Voorbeelden van het gebruik van Dijeron que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijeron que te habían dado. Continuamos la persecución sin éxito.
Backup unit zei dat je neergeschoten was We bleven achtervolgen, zonder resultaat.

Me dijeron que te iba muy bien ahí.
Ik heb gehoord dat je het daar goed doet.

Sí.¿Alguna vez te dijeron que te pareces a Tina Turner?
Heeft niemand je nog nooit verteld dat je op Tina Turner lijkt?

Me dijeron que te portaste mal.
Ik heb gehoord, dat je een stoute jongen bent geweest.

Me dijeron que te casaste, que tienes hijos.
Ik heb vernomen dat je gehuwd bent, kinderen hebt..

Cuando me dijeron que te habías matado,
Toen ze mij vertelden dat je dood was,

Todos dijeron que te ahogaste.
Ze vertelden me dat je was verdronken.

Dijeron que te esfumaste.
Ze zeiden dat je ondergedoken was.

Dijeron que te fuiste hace horas.
Ze zeiden dat je uren geleden bent vertrokken.

Me dijeron que te matarían, Ellie.
Hij zou jou vermoorden, Ellie.

Dijeron que te incineraste en la camioneta de transporte.
Ze zeiden dat je verbrand was in die transportbus.

Me dijeron que te encontraría aquí.
Ze zeiden, dat ik je hier zou vinden.

Nos dijeron que te escoltaremos de regreso a la ciudad.
We moeten je terug brengen naar de stad.

Dijeron que te reportaste enferma.
Ze zeiden dat je ziek was.

Me dijeron que te encontraría aquí.
Er werd mij verteld dat ik je hier kon vinden.

Me dijeron que te habían asesinado.
Ze hebben me gezegd, dat je vermoord was.

Dijeron que te envíaron aquí.
Ze zeiden dat je hier een opdracht had.

Me dijeron que te pusiste la placa del viejo.
Ik hoorde dat jij de badge van die ouwe op had.

Dijeron que te llevaron en una ambulancia.
Ze zeiden dat je vertrok in een ambulance.

Me dijeron que te cuidara.
Ik moest op je letten.