HULDIGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Huldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ze huldigen me in m'n oude school.

They're honoring me. Because I'm going up to my old university.

Ze moeten hem huldigen op het Essence Festival.

They need to honor him at the Essence Festival.

Ze huldigen me en ik ben een vlek.

They're gonnahonor me and I'm a blob.

We moeten haar huldigen.

We need to celebrate her.

We willen loskomen van katholieke instanties die vooroordelen en dogma's huldigen.

We want to break free from the catholic authorities who are judging& holding dogmas.

De kranten zullen jullie huldigen.

The Times and free-press critics will pay homage.

Ik heb ze verteld over vandaag en ze willen u huldigen.

But it's still raining. I told them about today and they want to honor you.

Wanneer hij morgen komt, kunnen wij hem huldigen.

When he comes tomorrow we can pay tribute to him.

Hoofdpriester van de Universele Kerk, wij huldigen u.

Supreme Pontiff of the Universal Church, we invest thee.

We willen een leerling huldigen met geweldige leiderskwaliteiten.

Who has shown outstanding a student… We would like to honor leadership.

Dezelfde school die me jaren geleden wegzond, wil me nu huldigen.

The same school that threw me out years ago… now wants to honor me.

Er wordt een serieus programma afgewerkt en aan het eind huldigen we de kampioenen.

At the end of the two-day program we will honour the champions.

Ik kom jullie niet huldigen met medailles.

And I come to honor you. Not by pinning medals on your chests.

Het coöperatieve beginsel dat we in dit debat huldigen, is niet in de laatste plaats te danken aan het werk van mijn landgenoot Robert Owen.

That cooperative principle dates not least from the work of Robert Owen in my own Member State and is something which we celebrate in this debate.

Vandaag huldigen wij de leiders die vooropgingen:

Today we celebrate the leaders who led the way:

Het publiek dat de spelers wil huldigen, verbreekt ten kostte van jas

The audience that the players will honor, terminates at the cost of a jacket

We huldigen niet alleen zijn leven,

We salute not only his life,

Drie van hen huldigen de nagedachtenis of zetten het werk voort van de grondleggers van de EU,

Three of them celebrate the memory or continue the work of the founding fathers,

Vanavond huldigen we Europese ondernemingen die uitermate innoverend zijn op het gebied van informatie-

Tonight we celebrate European enterprises that excel in information and communication technology innovation,

Ik wil beslist de voorzitter van vorig jaar huldigen, de heer Newman,

I certainly want to pay tribute to last year's chairman, Mr Newman,