HULPELOOSHEID - vertaling in Engels

• helplessness
• helpless

Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zult worden getroffen door een overweldigende angst voor hulpeloosheid.
 You will be struck with an overwhelming fear of helplessness.

Dan zal je in een positie van extreme hulpeloosheid en kwetsbaarheid verkeren.
Then you will be in a position of extreme powerlessness and vulnerability.

Het gevoel van hulpeloosheid was vreselijk!
The feeling of powerlessness was terrible!

Ik haatte de hulpeloosheid.
But I hated feeling helpless.

Het woord ging hulpeloosheid betekenen.
The phrase came to mean a state of helplessness.

Hulpeloosheid reed de"PRB” ongeveer 86 Mijl voor de zuidelijke kust van Chili.
Drove the helpless"PRB” about 86 Miles off the southern coast of Chile.

het wegnemen van het gevoel van hulpeloosheid dat.
taking away the feeling of HELPLESSNESS that.

Er is niets frustrerender dan hulpeloosheid in aanwezigheid van een onbekende vijand.
There is nothing more frustrating than the feeling of helplessness in the face of an unknown foe.

Het is niet de eerste keer dat je het gevoel van… hulpeloosheid ervaart.
It's not the first time you have had to experience the sense of… hopelessness.

we hebben een periode gehad van hulpeloosheid, zonder weerga in de de menselijke historie.
we have endured a period of hopelessness without parallel in human history.

ik vind het eerder hulpeloosheid en een droevig gevoel bevatten.
I find it has more of a helplessness and sadness about it.

het wegnemen van het gevoel van hulpeloosheid dat Ik, en zeker anderen,
taking away the feeling of HELPLESSNESS that I, and certainly others,

Ziehier een staaltje van de hulpeloosheid van de burgerlijke publicistiek, van welke de burgerlijke wetenschap zich slechts onderscheidt door een mindere mate van oprechtheid
This is an example of the impotence of bourgeois journalism which differs from bourgeois science only in that the latter is less sincere

partijen ertoe om het burgerlijke parlement voor te bereiden op deze plooibaarheid en hulpeloosheid ten aanzien van de zuiging van de wereldpolitieke branding, ten aanzien van militarisme,
is paving the way for and bringing to maturity the pliancy and impotence of the bourgeois parliament vis-à-vis this destructive clash of global politics,

Het heet hulpeloosheid.
It's called helplessness.

Dit is dezelfde hulpeloosheid.
This is the same helplessness.

Ik geloof die hulpeloosheid niet.
I cannot believe this helplessness.

Hulpeloosheid is een destructieve emotie.
Helplessness is a destructive emotion.

Vrouwen schijnen hulpeloosheid charmant te vinden.
I have heard that women find helplessness charming.

Ze lijken me visioenen van hulpeloosheid.
They strike me as visions of helplessness.