HELPLESSNESS - vertaling in Nederlands

• hulpeloosheid
• machteloosheid
• onmacht
• hulpeloze
• hopeloosheid
• radeloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Helplessness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then she had this look of helplessness.
Met een blik van hulpeloosheid.

The sense of helplessness.
Het gevoel van hulpeloosheid en hopeloosheid.

And then she hadthis look of helplessness.
Met een blik van hulpeloosheid.

This… helplessness.
Deze hulpeloosheid.

No more helplessness now.
Nu is er geen hulpeloosheid meer.

Famine and helplessness ruled the city.
Overal schaarste en hulpeloosheid.

Panic in its eyes, the helplessness.
De paniek in zijn ogen, de hulpeloosheid.

It's learned helplessness.
Aangeleerde hulpeloosheid.

First step is how we experience helplessness.
De eerste stap is hoe we hulpeloosheid ervaren.

Commander, those aliens, what they feel is not helplessness.
Overste, die wezens voelen zich niet hulpeloos. La Forge is in groot gevaar.

anger, helplessness.
kwaadheid, onmacht.

This is what shows this total helplessness, this indifference of the world.".
Hieruit spreekt een totale hulpeloosheid, de onverschilligheid van de wereld.'.

Helplessness allowances. 11.
Tegemoetkomingen wegens hulpbehoevendheid. 11.

I felt helplessness because of all the things I wanted to tell him.
Ik voelde me machteloos, want ik wilde hem zo veel vertellen.

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.
Die handelwijze is fundamenteel onpolitiek en bewijst de hulpeloosheid van de commissaris.

I understand your helplessness.
Ik begrijp uw ontsteltenis.

You have to fight feelings of helplessness.
Je moet de strijd aangaanmet gevoelens van hulploosheid.

I cannot believe this helplessness.
Ik kan dit niet uitstaan.

Sometimes, people can not enjoy this kind of helplessness, like with a kind of claustrophobia.
Soms kunnen mensen minder genieten van deze machteloosheid, zoals bij een vorm van claustrofobie.

The failure throughout the former Yugoslavia has shown that European helplessness and fragmentation between the different governments do not lead to a prospect of joint peace.
De mislukking in heel ex-Joegoslavië heeft ons te zien gegeven dat de Europese onmacht en de versplintering tussen de verschillende regeringen niet tot visie op gemeenschappelijke vrede leidt.