HULPELOOSHEID - vertaling in Spaans

• impotencia
• desamparo
• indefensión
• desvalimiento

Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar laat de duisternis daarbinnen u helpen de hulpeloosheid te begrijpen van hen die nog geen licht hebben gezien,
Haz que la oscuridad interior te ayude a comprender la desolación de aquellos que no han visto luz alguna,

De patiënten zullen leren om de betekenis van hulpeloosheid te verminderen door uit te sluiten of te neutraliseren paniek-veroorzakend gedachten.
Los pacientes aprenderán disminuir el sentido del desamparo excluyendo o neutralizando pánico-causando pensamientos.

Als jij je focust op nood(zaak) en hulpeloosheid, zijn de kansen groot dat je nood(zaak) en hulpeloosheid zal hebben.
Si te centras en la necesidad y el desamparo, lo más probable es que tengas necesidad y desamparo..

dat soort hulpeloosheid dat.
me refiero a ese tipo de impotencia que.

produceren een subjectieve reactie van angst en hulpeloosheid over de dreiging van toekomstige aanvallen bij een minderheid van volwassenen.
producir una respuesta subjetiva del miedo y la impotencia por la amenaza de futuros ataques.

Geliefden, jullie moeten uitstijgen boven het gevoel van angst en hulpeloosheid dat in jullie wereld heerst.
Amados, levantaos por encima del temor y la sensación de impotencia que son rampantes por todo el Mundo.

angst en hulpeloosheid.
el miedo y la impotencia.

gevolgen van stress is een aangeleerde hulpeloosheid die leidt naar de hopeloosheid en hulpeloosheid van een klinische depressie.
consecuencias del estrés es una indefensión aprendida que conduce a la desesperanza y la impotencia de la depresión clínica.

word je beschermd tegen hulpeloosheid… en tegen onbeduidendheid.
respetado es una protección contra el desamparo, y contra la insignificancia.

analfabetisme en hulpeloosheid van de eiser op te nemen.
el analfabetismo y la impotencia de la demandante.

we hebben een periode gehad van hulpeloosheid, zonder weerga in de de menselijke historie.
hemos soportado un período de desesperanza sin igual en la historia de la humanidad.

de hoogdravende frasen tegen de verstening van het denken enz, de zorgeloosheid en hulpeloosheid inzake de ontwikkeling van het theoretische denken bemantelen.
encubren la despreocupación y la impotencia en el desarrollo del pensamiento teórico.

welke methodes er worden ingezet om jullie in het duister, hulpeloosheid en onder totale controle te houden.
el método utilizado para mantenerlos en la oscuridad, indefensos y totalmente controlados.

zullen zij geen andere keuze hebben dan te lijden in hulpeloosheid.
las estrategias de Satanás, ellos no tendrán ninguna otra opción sino el sufrir en la impotencia.

welke methodes er worden ingezet om jullie in het duister, hulpeloosheid en onder totale controle te houden.
el método utilizado para mantenerlos en la oscuridad, indefensos y totalmente controlados.

dochters opklimmen uit hun pijn en hulpeloosheid.
las hijas salir del dolor y el desamparo.

onmacht en hulpeloosheid om voorrang.
la impotencia y la impotencia por la prioridad.

daardoor bijdraagt aan een gevoel van hulpeloosheid.
añadiendo un sentido de incapacidad.

Falen brengt alle emotionele stadia van verlies met zich mee, zoals verlegenheid, hulpeloosheid en woede.
El fracaso trae consigo todas las etapas emocionales de la pérdida, incluida la vergüenza, la impotencia y la ira.

bezorgdheid, hulpeloosheid en/of depressie te verminderen.
de la ansiedad, del desamparo y/o de la depresión.