INDEFENSOS - vertaling in Nederlands

• weerloos
• hulpeloos
• machteloos
• kwetsbaar
• onbeschermden
• weerloze
• hulpeloze
• weerlozen
• hulpelozen
• machtelozen
• kwetsbaren
• onbeschermd
• kwetsbare

Voorbeelden van het gebruik van Indefensos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olivia lua guiada a- indefensos.
Olivia lua geleid naar- helplessteens.

Eres el Señor de los indefensos y los débiles.
U bent de Heer van de hulplozen en de zwakken.

Pero aquí del bochorno veraniego sois indefensos.
Maar hier van de zomer vurige smoorhi jullie bezzashchitny.

Sin él, estuvimos indefensos contra nuestros enemigos.
Zonder die omleiding waren we kansloos tegen onze vijanden.

César pronto estará muerto y quedaremos indefensos.
Caesar gaat binnenkort dood zijn En dan zijn we onbeschermd.

nunca más estarán indefensos ante un pueblo que busca destruirlos.
de joden nooit meer weerloos zullen zijn tegenover degenen die hen willen vernietigen.”.

¡Es cierto que somos débiles e indefensos, pero la resistencia es la única respuesta al enemigo!…!
Het is waar dat wij zwak en hulpeloos zijn, maar de weerstand is het enige antwoord aan de vijand!

Estas aves están destinadas a simbolizar a las personas en el mundo que son débiles e indefensos y no pueden ayudarse a sí mismos.
Deze vogels zijn bedoeld om mensen in de wereld te symboliseren die zwak en weerloos zijn en zichzelf niet kunnen helpen.

Este ejemplo demuestra que no estamos indefensos ante las inundaciones: con una política racional
Aan dit voorbeeld is te zien dat we zeker niet machteloos staan tegenover overstromingen.

pequeños en un vasto universo e indefensos contra las fuerzas de la naturaleza.
klein in een enorm universum en hulpeloos tegen de krachten van de natuur.

débiles e indefensos, que no causarán daño
zwak en weerloos zijn, geen schade aanrichten

los siervos de Dios de nuestros días pareceremos tan indefensos como los judíos atrapados en Jerusalén en tiempos de Ezequías.
Gods aanbidders net zo kwetsbaar lijken als de Joden die in Hizkia's tijd in Jeruzalem opgesloten zaten.

estaremos indefensos contra él.
zijn we machteloos tegen hem.

matar a un sinsonte es injusto porque son pequeños e indefensos y no molestan a nadie.
een mockingbird doden is oneerlijk omdat ze klein en weerloos zijn en niemand lastig vallen.

Nos vemos a nosotros mismos como indefensos, como un cuerpo, como un ego,
We zien onszelf als kwetsbaar, als een vergankelijk lichaam,

comunistas se levantarán con la serpiente y se unirán dejándolos a ustedes, hijos Míos, indefensos.
de communisten zullen samenspannen met de slang en jullie, kinderen, machteloos zullen laten toekijken.

¡Vamos a salvar a esos indefensos pingüinos, porque somos el North Wind(viento del norte)
Wij gaan die hulpeloze pinguïns redden, want… Wij zijn de Noorden-Wind

nos explota a expensas de nosotros; todos estamos completamente indefensos aquí.
hierin staan wij allemaal volkomen machteloos.

de los más indefensos.
dat wil zeggen, degenen die het meest kwetsbaar zijn.

De hecho, como un sinvergüenza de secuestrar a los habitantes indefensos de granja con encanto
Inderdaad, als een schurk van ontvoering charmante hulpeloze bewoners van de boerderij