KANSLOOS - vertaling in Spaans

• sin esperanza
• oportunidad
• perdido

Voorbeelden van het gebruik van Kansloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nederland meteen kansloos maakt.
Holanda lo hará inmediatamente oportunidad.

is uw zaak kansloos.
tu causa está perdida.

Kansloos hier is
El Inextricable aquí es

Zelden moet Dani Sánchez zich zo kansloos hebben gevoeld in een wedstrijd over 40 punten.
Rara vez, Dani Sánchez debe haberse sentido tan desesperado en un partido de 40 puntos.

Onze bewakers zijn kansloos tegen hun aantallen en het volk eist
Nuestros guardias están indefensos, les superan en número,

In werkelijkheid voelt zij zich verloren en kansloos tegenover vreemde en oncontroleerbare machten,
En realidad, se ve perdida e indefensa frente a potencias extrañas

Vijf minuten later was de keeper volmaakt kansloos op een van richting veranderd schot van Eriksen: 3-0.
Cinco minutos más tarde, el portero se quedó completamente sin oportunidad después de un tiro de Eriksen el cual había cambiado de dirección: 3-0.

Jullie zijn in de minderheid en kansloos, maar ik weet hoe jullie van deze rots af kunnen komen.
Os superan en número y armamento, pero os puedo sacar de esta roca.

Kansloos zou je zeggen, zeker na de 1-0 achterstand halverwege de return op 5 mei.
Posibilidad dirías, especialmente después de la 1-0 atrasos a mitad del retorno de la 5 mei.

In elke tactische situatie waar je in de minderheid en kansloos bent, is het belangrijk niet je angst
Si en una situación táctica te superan en número y armamento, es esencial evitar que el temor

Nu is het vrij kansloos om te beginnen met kleincellige volken bij een hoge dichtheid van bijenvolken.
Ahora bien, es bastante desolador de empezar con las celdillas pequeñas en lugares con una alta densidad de colmenas.

je zult het beheren- dat rivalen niet kansloos.
te las arreglas- que los rivales no van a tener una oportunidad.

zijn de andere teams kansloos.
sus instintos diplomáticos… los otros equipos no tendrán oportunidad.

er sport mee beoefenen, op voorwaarde dat we het niet kansloos ziek maken.
practicar un deporte con él, a condicion que no lo hagamos enfermar inutilmente.

Wacht maar tot ik de Senaat vertel dat de Keizerlijke macht op Lothal kansloos is tegen de rebellen.
Solo espera que le diga al Senado que la presencia Imperial en Lothal es inútil contra los rebeldes.

bij mij is dat werkelijk kansloos.
y conmigo, realmente no tiene ninguna chance.

liet Cillessen vervolgens van dichtbij kansloos: 1-0.
no estaba optima y dejó a Cillessen sin ninguna posibilidad desde cerca: 1-0.

Het hert probeert te ontsnappen maar is kansloos want jouw wil is sterker.
El ciervo intentará escabullirse, pero será inútil, porque tu voluntad es más fuerte.

Davy Klaassen speelde vervolgens de doorgelopen Deen in, die Mulder kansloos liet.
Davy Klaassen luego le hizo un pase a el danés que había avanzado, y dejó a Mulder sin oportunidad.

ook een hardrijder als Cancellara is helemaal niet kansloos op dit parcours.
también un piloto duro como Cancellara no es una oportunidad en este curso.