INDEFENSA - vertaling in Nederlands

• hulpeloos
• weerloos
• machteloos
• onbeschermd
• onverdedigd
• weerloze
• hulpeloze

Voorbeelden van het gebruik van Indefensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda la gente indefensa que ha sufrido por tu culpa.
Al die onschuldige mensen die je hebt mishandeld.

¡Tú!¿Por qué está Zodanga indefensa?
Jij, waarom wordt Zodanga niet verdedigd?

Y no estaría indefensa, tengo a--.
En ik zou niet onbeschermd zijn, ik heb.

No puedo ser tan indefensa.
Ik kan niet zo hulpeloos zijn.

Me siento indefensa.
Ik voel me hopeloos.

De lo contrario, los juegos infantiles pueden lesionar el perro frágil e indefensa.
Anders kunnen de spelletjes van een kind een kwetsbare en verdedigende hond schaden.

Nunca dispararía sobre gente indefensa,¿no?- No,?
U zou niet op ongewapende mensen schieten?

Estaba tendida alli, indefensa, y yo.
Ze lag daar, hopeloos, en ik.

soy una vieja indefensa.
want ik ben een zwak, oud vrouwtje.

Me siento tan indefensa sin ti.
Ik voel me erg… wankel zonder jou.

¿Y dejamos esta zona indefensa?
Laten we dit gebied onbezet?

Sí, e indefensa.
Ja, en kwetsbaar.

Su nave está indefensa.
Jullie schip is onverdedigbaar.

Pero si prefieres ser débil e indefensa.
Als je liever zwak en hulpeloos bent.

No puedo imaginarla pequeña e indefensa.
Ik kan je niet voorstellen klein en ongevaarlijk.

La derecha acusa a los marxistas de querer dejar a la nación indefensa.
De rechterzijde beschuldigt de marxisten ervan de natie niet te willen verdedigen.

Su estructura tiene características que la hacen indefensa y vulnerable.
De structuur heeft kenmerken die het weerloos en kwetsbaar maken.

Atrapada, asustada, e indefensa en una tumba de metal,
Gevangen, bang en hulpeloos, in een metalen tombe,

También puede dejar a una empresa indefensa en cualquier argumento legal potencial,
Het kan een bedrijf ook weerloos achterlaten in elk mogelijk juridisch argument,

Y entonces, anoche, sentada en esa maldita tienda de plástico, indefensa, pensé que iba a morir, me hizo cuestionarme esta asignación.
En toen ik vannacht in die verdomde plastic tent zat… hulpeloos, met de gedachte dat ik zou sterven… ging ik aan deze aanstelling twijfelen.