HUURDER MOET - vertaling in Engels

• tenant must
• renter must
• hirer must
• renter has to

Voorbeelden van het gebruik van Huurder moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De huurder moet het appartement en de buren(geen ongewenste ruis of inbraak) te respecteren.
The tenant must respect the apartment and its neighbors(no unwanted noise or intrusion).

Rijbewijs: De huurder moet voor minstens een jaar in bezit zijn geweest van een rijbewijs.
Driving licence: Renter must have held a driving licence for at least one year.

De huurder moet de stacaravan in een uitstekende staat van netheid en hygiëne te houden.
The tenant must keep the mobile home in an excellent state of cleanliness and hygiene.

De huurder moet een werknemer of een PhD student(geen Erasmus noch studenten) zijn.
The tenant must be a worker or a PhD Student No Erasmus neither undergraduates.

Indien gebreken worden ontdekt later, de huurder moet mededeling aan de verhuurder zo spoedig mogelijk per aangetekende brief.
If defects are discovered later, the tenant must give notice to the landlord as quickly as possible, by recorded delivery letter.

De huurder moet de verhuurder onmiddellijk informeren over schade in de gehuurde
The tenant must immediately report any damages occurring in the rented

De huurder moet op voorhand opgeven met hoeveel gasten hij de vakantiewoning wil gebruiken.
The tenant must specify in advance how many guests he wants to use the property.

de huurovereenkomst wordt beëindigd en de huurder moet het gebouw te verlaten.
the rental agreement is terminated and the tenant must vacate the premises.

De huurder moet op de overeengekomen datum voor de opbouw over alle noodzakelijke vergunningen beschikken.
The lessee shall dispose of all the necessary permits on the agreed installation date.

Huurder moet voorkomen dat huisdieren overmatige geluidsoverlast veroorzaken op een niveau dat de buren stoort.
Guest should prevent pets from producing excessive noise at a level that disturbs neighbors.

De huurder moet in het bezit zijn van een geldig Surinaams,
The customer must posses a valid Surinamese,

De huurder moet zijn/haar ORIGINELE rijbewijs tonen(geen kopie of foto)!
The renter should show you his ORIGINAL driving license(no photocopies or images)!

De huurder moet de accommodatie bezemschoon achterlaten
The tenant has to broom-clean the accommodation before departure,

De huurder moet de vakantiewoning in goede staat houden
The tenant needs to occupy the holiday villa as a good tenant

Huurder moet de fiets en/ of uitrusting terugbrengen vóór het afgesproken moment van terugkomst.
Lessee has to return the bicycle and/or equipment before the agreed moment of return.

De huurder moet een waarborgsom betalen
The renter has to pay a deposit which

De huurder moet een waarborgsom betalen die niet gelijk is aan de waarde van het voertuig
The renter has to pay a deposit which is not identical to the value of the vehicle

De verhuurder en huurder moeten er samen voor kiezen.
The landlord and tenant should decide together to apply it.

Deze huurders moeten hun eigen activiteit rendabel maken.
The tenants have to make their place profitable.

extra buitenruimte aan huurders moet zorgvuldig worden overwogen.
additional outside space to tenants will need careful consideration.