IDEE DAT WE - vertaling in Engels

• idea that we
• notion that we
• feeling we
• feel that we
• to think we
• suggestion that we
• clue we
• to know that we

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus het idee dat we troepen inzetten.
So the idea that we deployed the troops.

Wij hadden geen enkel idee dat we God beroofden!
We had no idea that we were robbing God!

Dit is een idee dat we kregen.
This is an idea that we got.

Ze hadden geen idee dat we gescheiden waren.
They had no idea that we would been separated.

Ze hadden geen flauw idee dat we hen verwachtten.
They had no idea that we were waiting for them.

Het idee dat we er een gegeten hadden vervulde ons met afschuw.
The idea that we ate one, it repulsed us.

Maar we hebben een idee dat we vergeten.
But we have an idea that we forget.

Nooit had ik het idee dat we het onmogelijke vroegen.".
I never felt that we had asked the impossible.".

Ik had echt het idee dat we ze zouden vinden.
I really felt that we would find them.

We hadden het idee dat we er wel van zouden kunnen leven.
Had us feeling we could make a living doing this stuff.

Ik heb het idee dat we iets zijn vergeten.
I have this feeling that we forgot something.

Dat was geen idee dat we oorspronkelijk zelf bedachten.
This wasn't an idea that we originally thought of ourselves.

Ik had ook echt het idee dat we op dezelfde golflengte zaten.
I really got the sense we were‘on the same wavelength' as well.

Ze hebben geen idee dat we hier zijn.
There's no way for them to know we're here.

We hebben het idee dat we er altijd goed uit moeten zien.
We stuck on the idea that we always have to look good.

De idee dat we met zijn allen ergens naartoe moeten.
The idea we all have to go somewhere.

Het idee dat we weer buren worden.
The idea of us being neighbors again.

Maar het idee dat we samen een kind hebben.
But the idea of us having our own kid together.

Het was jouw idee dat we elkaar leerden kennen.
It was your idea for us to spend time together.

Er is een idee dat we kunnen proberen.
There is one idea we could try.